Aktuar/-in / Gerichtsschreiber/-in

stellen-anzeiger.ch; Sins (Sent); Vor Ort; CHF 60’000 - 80’000; Teilzeit

Zusammenfassung

Eine Verwaltungseinheit in der Schweiz sucht eine/-n Aktuar/-in / Gerichtsschreiber/-in, um das Team zu verstärken. Sie unterstützen den verfahrensleitenden Richter, nehmen an Verhandlungen teil und erstellen Urteilsentwürfe. Voraussetzungen sind ein abgeschlossenes juristisches Studium, gute analytische Fähigkeiten sowie Stilsicherheit in der deutschen Sprache. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung und darauf, Sie kennenzulernen.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes juristisches Studium, bevorzugt mit Anwaltspatent.
• Erfahrung in der Entscheidredaktion ist von Vorteil.
• Gute Stilsicherheit in der deutschen Sprache wird vorausgesetzt.

Aufgaben

• Unterstützen des Richters bei der Prozessinstruktion.
• Teilnahme an Verhandlungen im Zivil- und Strafbereich.
• Führen des Protokolls und Redigieren der Urteile.

Kenntnisse

Analytische Fähigkeiten

Selbständige Arbeitsweise

Redaktionelles Geschick

Stilsicherheit in Deutsch

Ausbildung

Abgeschlossenes juristisches Studium

Jobbeschreibung

Gemeinsam für Graubünden Der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz ist wirtschaftlich, kulturell und politisch vielfältig. Graubünden ist mit 7106 km² der grösste Kanton der Schweiz und bietet mit 150 Tälern, 615 Seen, 140 Ferienorten und unzähligen Sonnentagen pro Jahr eine hohe Lebensqualität. Die Kantonale Verwaltung Graubünden ist genauso vielseitig wie unsere Landschaft. Bringen Sie Ihre einzigartigen Fähigkeiten ein und gestalten Sie gemeinsam mit uns die Zukunft der Kantonalen Verwaltung Graubünden.

Aktuar/-in / Gerichtsschreiber/-in

Regionalgericht Engiadina Bassa / Val Müstair | 40-80 % | Sent

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine/-n Aktuar/-in / Gerichtsschreiber/-in.

Ihr Aufgabenbereich

• Als Aktuar/-in unterstützen Sie den verfahrensleitenden Richter bei der Prozessinstruktion, der Abklärung von Rechtsfragen und der Ausarbeitung von Urteilsentwürfen.
• Es können Ihnen weitere Aufgaben im Rahmen des Gerichtsbetriebs übertragen werden.
• Sie nehmen mit beratender Stimme an Verhandlungen im Zivil- und Strafbereich teil, führen das Protokoll und redigieren die Urteile und Beschlüsse.

Das wünschen wir uns von Ihnen

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes juristisches Studium (vorzugsweise mit Anwaltspatent) und haben nach Möglichkeit auch Erfahrung in der Entscheidredaktion.
• Neben guten analytischen Fähigkeiten gehört eine selbständige, präzise und effiziente Arbeitsweise zu Ihren Stärken.
• Für die Stelle werden redaktionelles Geschick und Stilsicherheit in der deutschen Sprache vorausgesetzt; Kenntnisse einer zweiten Amtssprache ist erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung und darauf, Sie kennenzulernen.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Präsident des Regionalgerichts Engiadina Bassa/Val Müstair, lic. iur. utr. Orlando Zegg unter der Telefonnummer 081 257 59 32.

Anmeldefrist: 15. Dezember 2025