Technical Writer

LE140 Unity Technologies Canada Company; Montreal; Hybrid; CAD 129,000 - 168,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance santé

Subvention pour les déplacements

Actionnariat salarié

Régimes de retraite

Vacances et congés personnels

Congés parentaux

Collations au bureau

Santé mentale et bien‑être

Groupes ressources employés

Assistance globale aux employés

Formation et perfectionnement

Bénévolat et jumelage de dons

Job summary

LE140 Unity Technologies Canada Company recherche un rédacteur technique pour assurer la qualité et la clarté de contenus destinés à des utilisateurs et développeurs. Vous travaillerez avec les équipes produit et ingénierie pour documenter les API, SDK et guides, en cohérence avec les standards de Unity.

Vous combinerez des compétences d’écriture avec une connaissance des flux de développement logiciel et des outils de versioning.

Qualifications

• Capacité à distiller des concepts techniques en contenu clair et orienté utilisateur.
• Expérience avérée de production de contenu logiciel dans un environnement rapide.
• Compétences en collaboration avec PM et équipes d’ingénierie.

Responsibilities

• Créer, réviser et améliorer des brouillons IA‑assistés de contenus techniques.
• Participer à la stratégie de contenu pour des ensembles complexes.
• Collaborer avec les managers produit et les ingénieurs pour comprendre les technologies.

Skills

Rédaction technique

Capacité à vulgariser concepts

Connaissance des workflows de dév

Gestion du temps en équipe distribuée

Tools

Github

Subversion

Job description

L'opportunité Chez Unity, nous croyons que le monde se porte mieux avec plus de créateurs et de créatrices. Venez rejoindre notre équipe de documentation pour leur donner les moyens de réussir! Avec l’essor de l’intelligence artificielle, une documentation de qualité n’a jamais été aussi importante. Un contenu concis, bien structuré et sans ambiguïté a un effet direct sur la justesse et la pertinence des réponses de l’IA. En vous joignant à l’équipe, vous deviendrez responsable de la qualité de l’information. Vous travaillerez main dans la main avec les équipes de développement et vous plongerez dans nos technologies pour comprendre les produits Unity. Vous mettrez cette expertise et vos talents de rédaction au service de contenus qui expliquent et qui inspirent. Vous collaborerez aussi avec d’autres rédacteurs et rédactrices pour offrir une expérience de contenu cohérente d’un produit à l’autre, établir des normes de couverture et de style, apprendre les uns des autres et rehausser la qualité de la rédaction chez Unity. Il s’agit d’un poste à temps plein à Montréal, avec des avantages sociaux complets et la possibilité de travailler en mode hybride.

The opportunity Unity believes the world is a better place with more creators. Join us on the Documentation team as we help them succeed! With widespread adoption of artificial intelligence (AI), high-quality documentation is more critical than ever before. By producing concise, structured, and unambiguous content, you will impact the accuracy of AI outputs and reasoning. As a member of the Documentation team at Unity, you will be responsible for information quality. In this role, you will gain a deep technical understanding of Unity products by working closely with engineering teams and the technologies themselves. You will apply that understanding and your writing skills to create content that explains and inspires. You will also collaborate with other writers to build a consistent and cohesive content experience across products, to build standards for coverage and style, to learn from one another, and to elevate writing at Unity. This is a full-time role based in Montreal with full benefits and the option of hybrid working.

What you’ll be doing

• Create, review, and improve AI-assisted drafts of sets of technical content (user and developer guides, API references, SDKs, code samples) for multiple products and features


• Contribute to content strategy for complex content sets


• Partner with product managers and engineers to understand each feature’s underlying technology, target audience, and documentation needs


• Lead by example in ensuring that documentation is as clear, concise, accurate, and usable as possible


• Advocate for users during feature development to enhance workflows and make products easier to use

What we’re looking for

• Technical depth and hands‑on experience with software development workflows and concepts


• Ability to distill sophisticated technical concepts into clear, easy‑to‑understand, user‑focused documentation


• A successful track record delivering high‑quality content in a fast‑paced software development environment


• Ability to lead by example and provide guidance and coaching to less experienced writers


• Ability to manage your time well and work in a globally distributed team, maintaining active communication with partners across timezones


• You might also have Experience with object‑oriented programming languages, game development, digital artistry, or real‑time 3D development


• Experience with source control software such as Github or Subversion to manage file changes across versions

Additional Details

Base Salary Range: We determine the base salary range for this role based on your primary work location: Zone A: $90,900 - $118,100 Zone B: $84,200 - $109,400

Cette fourchette correspond au salaire de base prévu pour ce poste.

This range reflects the anticipated base salary for this position.

Beyond base salary, this role may give eligibility to stock awards and participation in our company incentive plans (such as annual discretionary bonuses or sales commissions). The final offer amount will depend on several factors, including geographic location and the candidate’s relevant experience, professional background, and skill set.

Benefits

• assurance santé, vie et invalidité complète


• Subvention pour les déplacements


• Participation des employés à l’actionnariat


• Régimes de retraite/pension compétitifs


• Vacances et congés personnels généreux


• Soutien aux nouveaux parents grâce à des congés et des programmes de soutien aux familles


• Collations offertes au bureau


• Programmes et soutien en matière de santé mentale et de bien‑être


• Groupes-ressources pour employés


• Programme mondial d’aide aux employés


• Programmes de formation et de perfectionnement


• Programme de bénévolat et de jumelage de dons

• Comprehensive health, life, and disability insurance


• Commute subsidy


• Employee stock ownership


• Competitive retirement/pension plans


• Generous vacation and personal days


• Support for new parents through leave and family‑care programs


• Office food snacks


• Mental Health and Wellbeing programs and support


• Employee Resource Groups


• Global Employee Assistance Program


• Training and development programs


• Volunteering and donation matching program

Equal Opportunity Statement

Unity est un employeur fier de garantir l’égalité des chances.

Unity is a proud equal opportunity employer. We are committed to fostering an inclusive, innovative environment and celebrate our employees across age, race, color, ancestry, national origin, religion, disability, sex, gender identity or expression, sexual orientation, or any other protected status in accordance with applicable law. Our differences are strengths that enable us to support the growing and evolving needs of our customers, partners, and collaborators.

If you have a disability that means there are preparations or accommodations we can make to help ensure you have a comfortable and positive interview experience, please fill out this form to let us know.

Headhunters and Recruitment Agencies Notice

Headhunters and recruitment agencies may not submit resumes/CVs through this website or directly to managers. Unity does not accept unsolicited headhunter and agency resumes. Unity will not pay fees to any third‑party agency or company that does not have a signed agreement with Unity. Your privacy is important to us. Please take a moment to review our Prospect and Applicant Privacy Policies.

Life at Unity

Unity [NYSE : U] is the world’s leading game engine, powering play for more than 3 billion consumers each month. The top mobile games in the world, the most played PC indie titles, the most innovative console games, and virtually all of the top XR and Web Games are developed, deployed, and grown in Unity. Unity also enables teams across industries like automotive, manufacturing, and healthcare to design, simulate, and collaborate in 3D — closing the gap between ideas and reality. For more information, please visit www.unity.com.