Spanish Language Editor - MTPE & Localization (Hybrid)

Global Step; Montreal; Hybrid; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

A technology services company is seeking a detail-oriented Spanish (Spain) Language Editor to join their team. The role emphasizes ensuring quality translations, performing editing tasks, and engaging with stakeholders. Ideal candidates should have strong Spanish proficiency and research skills, coupled with a commitment to high-quality output. Competitive salary and benefits are offered in a hybrid work model.

Benefits

Competitive salary and benefits package

Hybrid working model

Commuter benefits

Dental care

Employee assistance program

Life insurance

Paid time off

Vision care

VRSP

Qualifications

• Minimum of 8,000 words (WWC) of editing/MTPE per day.
• Ability to perform skilled research to improve translation accuracy.
• Commitment to delivering high-quality translations on time.

Responsibilities

• Edit MTPE for 8,000 words daily.
• Engage with stakeholders to ensure translation meets needs.
• Proofread texts for accuracy in grammar and terminology.

Skills

Attention to detail

Proficiency in Spanish

Research skills

Tools

Translation memory software

Job description

A technology services company is seeking a detail-oriented Spanish (Spain) Language Editor to join their team. The role emphasizes ensuring quality translations, performing editing tasks, and engaging with stakeholders. Ideal candidates should have strong Spanish proficiency and research skills, coupled with a commitment to high-quality output. Competitive salary and benefits are offered in a hybrid work model.