Revenue Operations Specialist

Alexa Translations; Canada; Remote; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading translation service provider is seeking a Revenue Operations Specialist to manage CRM data governance. This role involves maintaining data integrity, working with cross-functional teams, and ensuring accurate reporting. The ideal candidate will have a background in data analysis, strong communication skills, and a Bachelor’s degree. This position is remote and offers a chance to contribute to a growing company.

Qualifications

• 2-3 years of professional experience, ideally in a data-driven or analytical role.
• Prior experience as a Data Analyst or RevOps Analyst is a strong plus.

Responsibilities

• Maintain clean and reliable data in the CRM ecosystem.
• Perform regular data quality checks and support key dashboards.

Skills

Proficient in Excel/Google Sheets with advanced formulas knowledge

Strong analytical thinking and problem-solving abilities

Detail-oriented and organized

Strong communication and collaboration skills

Education

Bachelor’s degree in a relevant field

Courses or certifications in data analysis

Tools

HubSpot

Job description

Alexa Translations is a leading translation service provider that helps the world’s largest and most prestigious legal, financial and government industries with translation solutions that elevate the way they do business. Since 2002, we have grown our reputation by forging long‑term relationships built on trust. Helping our clients reach their business goals is the foundation of our success.

We have built best‑in‑class Artificial Intelligence (A.I.) machine translation technology that is specifically trained for the Canadian legal and financial markets. It delivers complex, industry‑specific translations with unprecedented quality and unmatched speed.

The Revenue Operations Specialist is responsible for the day‑to‑day health, governance, and adoption of our commercial CRM ecosystem, with a primary focus on HubSpot.

This role serves as the primary owner of CRM governance for Sales and Customer Success, maintaining clean and reliable data, ensuring processes are followed, and helping teams utilize the tools as designed. The role is both independent and collaborative, working closely with Sales, Marketing, Customer Success, and Executive teams to maintain data integrity and deliver strategic analysis.

The position is remote (work from home) opening.

Duties and Responsibilities

System Maintenance & Processes:

• HubSpot Data Cleansing and Maintenance: Regularly audit HubSpot to ensure data accuracy, integrity, and consistency in the Sales Pipeline and account assignments. Cleanse data to eliminate duplicates and inaccuracies across CRM and reporting systems.
• Translation Management System Data Cleansing and Maintenance: Ensure data accuracy and integrity within Translation Management System for Customer Groups and account assignments.
• Systems Synchronization: Oversee the synchronization of data between HubSpot and Translation Management System to eliminate discrepancies and ensure alignment.
• CRM Support Liaison: Providing support and ensuring smooth communication and collaboration with HubSpot Support to resolve any team‑initiated queries.
• Maintain and optimize current processes, automations, and reporting. Monitor adoption and usage across departments for alignment and data integrity.
• Adjust and scale processes as the company's needs evolve to support growth and efficiency.

Data Governance & Hygiene:

• Perform regular data quality checks (duplicates, ownership, completeness).
• Ensure correct assignment of accounts, contacts, and deals.
• Review pipeline and lifecycle accuracy; follow up with reps/CSMs to correct inconsistencies.
• Flag recurring issues or risks to Revenue Operations leadership.

Data, Reporting & Collaboration

• Support key dashboards and operational reports (Sales, CS, Finance).
• Ensure CRM data accuracy for forecasting, commissions, and revenue reporting.
• Share feedback on trends in requests, usage, or data issues.

Projects

• Support completion and maintenance of core CRM modules (onboarding, business reviews, account plans, etc.).
• Assist with small process improvements and optimizations.
• Participate in RevOps projects as assigned.

Performance Objectives

1. < 1% data error rate across key CRM objects (Companies, Contacts, Deals).
2. 100% completion of weekly data quality checks (duplicates, missing fields, misassigned accounts).
3. Timeliness & Responsiveness
   • Ad‑hoc data requests completed within 24‑48 hours (depending on complexity).
   • Monthly reports and dashboards updated by agreed deadlines.
4. Process Compliance & Documentation
   • 100% of new workflows, properties, and changes documented within 48 hours of deployment.
   • All monthly audits completed (e.g., pipeline hygiene, lifecycle accuracy, Translation Management System accounts).
5. System Optimization
   • At least 1 process improvement per quarter (automation, workflow cleanup, reporting enhancement).
   • Reduction of manual tasks for Sales/CS by 10–20% over the first year.
6. Adoption & Usage Monitoring
   • Weekly monitoring of HubSpot usage, ensuring:
     • Deal stages are updated.
     • Required fields completed.
     • No stalled deals beyond defined thresholds.
     • Flagging non‑compliance to the Manager within 24 hours.

Experience

• 2‑3 years of professional experience, ideally in a data‑driven or analytical role.
• Prior experience as a Data Analyst, RevOps Analyst, or Marketing/Sales Operations Analyst is a strong plus.
• Experience working cross‑functionally with Sales, Marketing, or Customer Success teams preferred.
• Project management or process optimization experience is an asset.

Education

• A Bachelor’s degree in a relevant field.
• Courses or certifications in data analysis, business analytics, or related fields are considered a plus.
• HubSpot certifications (e.g., HubSpot Reporting, RevOps, or Marketing Software).

Skills and Competencies

• Proficient in Excel/Google Sheets with advanced formulas knowledge.
• Strong analytical thinking and problem‑solving abilities.
• Detail‑oriented, organized, and capable of maintaining data quality.
• Data‑driven, fast learner, and adaptable to new tools or processes.
• Strong communication and collaboration skills.
• Ability to provide valuable insights and maintain a high‑level understanding of all RevOps processes.
• Innovative and proactive approach to process improvement and automation.
• Ability to work in a fast‑paced environment, handle multiple requests, and adapt to shifting priorities.

Language Requirements

• English fluency required (spoken and written).