Remote Freelance EN→Canadian French Subtitling Pro

Keywords Studios; Quebec; Remote; CAD 80,000 - 100,000; Part time

Job summary

A leading video games and entertainment service provider is seeking freelance translators experienced in subtitling for the TV and movie industry from English into Canadian French. This position offers remote work, competitive pay, and the chance to work on popular titles. Applicants must have native fluency in the target language, experience with subtitle editing software, and a relevant degree or professional experience.

Benefits

Competitive pay

Flexible project volume

100% remote work

Set your own schedule

Early access to unreleased content

Qualifications

• Proven experience in subtitling for the TV and movie industry.
• Experience in localization QC and audiovisual translation.
• Understanding of closed captioning and subtitling.

Responsibilities

• Translate and subtitle content from English into Canadian French.
• Adapt to workflow/process changes and updates.
• Provide detailed information regarding subtitling experience in the CV.

Skills

Native language fluency of target language

Extensive knowledge of source language

Attention to detail

Problem-solving skills

Education

University degree or equivalent professional experience in the translation field

Tools

Subtitle editing software

Web/cloud technology

Job description

A leading video games and entertainment service provider is seeking freelance translators experienced in subtitling for the TV and movie industry from English into Canadian French. This position offers remote work, competitive pay, and the chance to work on popular titles. Applicants must have native fluency in the target language, experience with subtitle editing software, and a relevant degree or professional experience.