Remote EN to Canadian French Subtitling Pro (Freelance)

Keyword Studios; Toronto; Remote; CAD 100,000 - 125,000; Part time

Job summary

A global leader in media services is seeking a freelance translator fluent in Canadian French to translate subtitles from English for various entertainment projects. The role offers competitive pay, flexible scheduling, and 100% remote work. Ideal candidates have experience in subtitling, a university degree in translation, and are able to adapt to changing workflows. The company values diversity and inclusion in its hiring process.

Benefits

Competitive pay

Work on popular titles

Flexible project volume

Constructive feedback and support

Qualifications

• Proven experience in subtitling for the TV and Movie industry.
• Understanding of closed captioning and subtitling.
• Confidence in using web/cloud technology.

Responsibilities

• Translate subtitles from English into Canadian French.
• Ensure accuracy and cultural relevance in subtitle translations.
• Adapt quickly to changes in workflow.

Skills

Native language fluency of target language

Extensive knowledge of source language

Attention to detail

Problem-solving skills

Education

University degree or equivalent professional experience in translation

Tools

Subtitle editing software

Job description

A global leader in media services is seeking a freelance translator fluent in Canadian French to translate subtitles from English for various entertainment projects. The role offers competitive pay, flexible scheduling, and 100% remote work. Ideal candidates have experience in subtitling, a university degree in translation, and are able to adapt to changing workflows. The company values diversity and inclusion in its hiring process.