Rédacteur(trice) technique / Technical Writer

Genetec Inc.; Montreal (administrative region); Hybrid; CAD 60,000 - 86,000; Full time

Benefits offered by this job

Régime de rémunération attrayant

Remboursement des frais de formation

Horaires flexibles

Repas subventionnés au Bistro Les Cord

Café et fruits gratuits

Stationnement gratuit

Centre de remise en forme sur place

Job summary

Genetec Inc. recherche un développeur de contenu pour rejoindre l’équipe Unified Content Services.

Vous travaillerez avec les développeurs, le support et le marketing afin d’élaborer et documenter les directives relatives au contenu et de créer des contenus utiles. Vous expliquerez des concepts techniques, intégrerez les retours clients et participerez à des revues d’interface pour faciliter l’utilisation des produits.

Qualifications

• 5 ans d'expérience dans un poste similaire
• Proven experience de communication d'informations techniques à différents publics
• Capacité à planifier, hiérarchiser et produire du contenu de haute qualité
• Aisance dans la communication avec divers intervenants et experts
• Connaissance des méthodes de rédaction technique (structure, single sourcing, réutilisation)
• Maîtrise du français et de l'anglais à l'oral et à l'écrit

Responsibilities

• Travailler en équipe, adopter un style rédactionnel commun
• Collaborer avec les créateurs de contenu pour élaborer et documenter les directives
• Comprendre des concepts techniques en testant des logiciels et en interviewant des développeurs et l'équipe support
• Recueillir et intégrer les retours d'expérience des clients internes et externes
• Concevoir et créer du contenu (texte et graphiques) pour rendre les clients autonomes
• Participer aux revues d'interface utilisateur pour faciliter l'utilisation des produits

Skills

Expérience 5 ans

Communication technique

Planification et priorisation

Communication avec intervenants

Rédaction technique

Français et Anglais

Education

Licence en rédaction technique

Informatique / Génie informatique

Tools

DITA

Captivate

Camtasia

Job description

La dynamique de votre équipe:

En tant que développeur de contenu, vous ferez partie de l’équipe Unified Content Services. Unified Content Services se consacre à la création de contenus de haute qualité destinés à aider les clients à comprendre et à utiliser nos produits.

Vous serez en contact avec tous les niveaux de l’organisation, mais plus particulièrement avec les développeurs, le service client, le marketing et la formation. Il s’agit d’un poste fortement axé sur la collaboration qui exige le souci du détail.

Vous bénéficierez d’un accompagnement et de conseils pour réussir dans votre travail. L’intégration comprend une formation sur nos produits, ainsi qu’une formation aux outils et processus utilisés. Unified Content Services est une équipe solidaire où l’innovation et les idées sont bienvenues et encouragées.

Votre journée en un coup d'oeil :

• Travailler en équipe, en adoptant un style rédactionnel commun
• Collaborer avec les créateurs de contenu de l’ensemble de l’organisation pour élaborer et documenter les directives relatives au contenu
• Appréhender des concepts techniques complexes en testant des logiciels et en menant des entretiens avec les développeurs et les équipes d’assistance technique
• Recueillir et intégrer les retours d’expérience des clients internes et externes
• Concevoir et créer du contenu (texte et graphiques) qui aide les clients à devenir autonomes, réduisant ainsi le nombre d’appels au support
• Participer aux revues de l’interface utilisateur afin de rendre nos produits plus faciles à utiliser

Ce qui fait de vous un excellent candidat :

• 5 ans d'expérience à un poste similaire
• Expérience avérée dans la communication d'informations techniques complexes à différents types de publics (débutants, intermédiaires et avancés)
• Capacité à planifier, hiérarchiser et produire du contenu de haute qualité
• Aisance dans la communication avec divers intervenants et experts en la matière
• Connaissance des méthodes, des tendances et des technologies de rédaction technique, telles que la rédaction structurée, le « single sourcing », la réutilisation, etc.
• Maîtrise du français et de l'anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit (ce poste nécessite des interactions avec nos collaborateurs et clients internationaux)

Un atout si vous avez :

• Maîtrise de DITA et des outils de rédaction basés sur XML
• Maîtrise des outils de montage vidéo (Captivate, Camtasia, etc.)
• Portfolio de vos réalisations (textes et visuels)
• Licence en rédaction technique, en informatique, en génie informatique, ou combinaison équivalente de formation et d’expérience

Voilà ce que nous offrons !

• Régime de rémunération attrayant
• Programme de remboursement des frais de formation
• Équilibre entre vie professionnelle et vie privée grâce à un horaire de travail flexible
• Repas subventionnés à notre incroyable Bistro (Les Cordons Bleus)
• Café et fruits gratuits à volonté
• Espace de stationnement gratuit pour tous les employés
• Centre de conditionnement physique sur place avec entraîneur personnel, ainsi que plusieurs ateliers de santé et de bien-être

Si vous souhaitez savoir à quoi ressemble l’environnement de travail chezGenetec, voici le lien vers notre vidéo d’entreprise: https://youtu.be/EupvfTWhRww?si=OuODVl0xkIFqdPZA

Nous savons que la diversité des parcours et des expériences apporte une grande valeur à nos équipes. Même si vous ne cochez pas toutes les cases nous vous encourageons à postuler – votre profil pourrait nous surprendre!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Your team’s dynamic:

As a Content Developer, you will be part of the Unified Content Services team. Unified Content Services is dedicated to creating high quality content to help customers understand and use our products.

You will interact with all the levels of the organization, but more closely with developers, customer support, marketing, and training. This is a highly collaborative position that requires attention to detail.

You will be given coaching and guidance to succeed at your work. Onboarding is provided with training about our products, as well as training on tools and processes used. Unified Content Services is a supportive group where innovation and ideas are welcomed and encouraged.

Your day at a glance:

• Work as part of a team, writing in a common style
• Collaborate with content creators across the organization to develop and document content guidelines
• Grasp complex technical concepts by experimenting with software and interviewing developers, and technical support teams
• Gather and incorporate feedback from internal and external customers
• Design and create content (text and graphics) that helps customers be self-sufficient, thereby reducing calls to support
• Participate in user interface reviews to make our products easier to use

What makes you a great fit:

• 5 years of experience in a similar role
• Proven track record of communicating complex technical information to different types of audiences (beginners, intermediate, and advanced)
• Ability to plan, prioritize, and deliver high-quality content
• Comfortable communicating with a variety of stakeholders and subject matter experts
• Knowledge of technical writing methods, trends, and technologies, such as structured authoring, single sourcing, reuse, and so on
• Fluent in French and English, both verbal and written (this role requires interaction with our international collaborators and customers)

An asset if you have:

• Knowledge of DITA and XML-based authoring tools
• Knowledge of video editing tools (Captivate, Camtasia,and so on)
• Portfolio of your work (text, and visuals)
• Bachelor’s degree in Technical Writing, Computer Sciences, Computer Engineering, or equivalent combination of education, training,and experience

Let’s talk perks!

• Attractive compensation package
• Training Tuition Reimbursement Program
• Work-life balance with a flexible working schedule
• Subsidized meals in our amazing Bistro (Les Cordons Bleus)
• Free, unlimited coffee and fruits
• Private, free parking for all employees
• Onsite fitness facility with personal trainer, and multiple wellness and health workshops

If you’d like to see what the work environment at Genetec looks like, check out our corporate video: https://youtu.be/EupvfTWhRww?si=OuODVl0xkIFqdPZA

We know that diverse backgrounds and experiences bring great value to our teams. Even if you don't think you tick all the boxes, we still encourage you to apply - your profile may surprise us!