Rédacteur technique sénior / Senior Technical Writer

Unity; Montreal; On-site; CAD 80,000 - 100,000; Full time

Job summary

Une entreprise technologique de premier plan à Montréal cherche un rédacteur technique senior pour créer une documentation conviviale. Vous devrez collaborer avec des équipes distribuées et vous concentrer sur l'expérience utilisateur, en transformant des concepts complexes en contenu clair. Ce poste offre des défis intéressants et un impact global sur les produits.

Benefits

Équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle

Large gamme d'avantages

Environnement inclusif

Qualifications

• Profondeur technique et expérience des processus de développement de logiciels.
• Capacité à créer une documentation claire et centrée sur l'utilisateur.
• Expérience réussie dans la livraison de contenu de haute qualité.

Responsibilities

• Créer des ensembles de contenu technique pour plusieurs produits et fonctionnalités.
• Collaborer avec les gestionnaires de produits et les développeurs.
• Agir en tant que responsable de la clarté et de l'exactitude de la documentation.

Skills

Vulgarisation de concepts techniques

Gestion du temps

Collaboration à distance

Connaissance des processus de développement de logiciels

Mentorat et encadrement

Tools

Git

Subversion

Job description

L'opportunité
Unity est à la recherche d’un(e) rédacteur(trice) technique principal(e) pour se joindre à nous et contribuer à façonner la façon dont les développeur(se)s et créateur(rice)s apprennent, conçoivent et livrent nos produits. Dans ce rôle, vous contribuerez à la création de contenu technique sur plusieurs plateformes. Vous collaborerez également étroitement avec les gestionnaires de produits et les développeur(se)s pour définir la stratégie de contenu et défendre des processus centrés sur l’utilisateur(rice), de l’idéation jusqu’à la mise en production. Ce rôle est fait pour vous si vous aimez transformer des concepts sophistiqués en une documentation claire, concise et conviviale. Il s'agit d'un poste à fort impact où votre travail sera lu, utilisé et approuvé par un public global.

Ce que vous allez faire

• Créer des ensembles de contenu technique (guides de l’utilisateur(rice) et des développeur(se)s, références API, SDK, exemples de code) pour plusieurs produits et fonctionnalités.
• Contribuer à la stratégie de contenu pour des ensembles de contenu complexes.
• Collaborer avec les gestionnaires de produits et les développeur(se)s pour comprendre la technologie sous-jacente de chaque fonctionnalité, le public cible et les besoins en documentation.
• Agir en tant que responsable en veillant à ce que la documentation soit aussi claire, concise, précise et utilisable que possible.
• Agir comme porte-parole des utilisateur(rice)s lors du développement de fonctionnalités afin d’optimiser les processus et de rendre les produits plus simples à utiliser.

Ce que nous recherchons

• Une profondeur technique et une expérience pratique des processus et des concepts de développement de logiciels.
• La capacité de vulgariser des concepts techniques complexes dans une documentation claire, facile à comprendre et axée sur l’utilisateur(rice).
• Une expérience réussie en matière de livraison de contenu de haute qualité dans un environnement de développement de logiciels.
• La capacité de montrer l'exemple et d'agir en tant que responsable, en offrant des conseils et du mentorat aux rédacteur(rice)s moins expérimenté(e)s.
• La capacité à bien gérer votre temps et à travailler au sein d’une équipe distribuée à l’échelle globale, en maintenant une communication active avec des partenaires à travers les fuseaux horaires.

Vous avez peut-être également

• Une expérience des langages de programmation orientés objet, du développement de jeux vidéo, de l’art numérique ou du développement 3D en temps réel.
• Expérience avec des logiciels de contrôle de version comme Git ou Subversion pour gérer les modifications de fichiers entre différentes versions.

Information supplémentaire

• Le support à la relocalisation n’est pas disponible pour ce poste.
• Un visa de travail ou un parrainage de l’immigration n’est pas disponible pour ce poste.

La vie chez Unity

Nous offrons une large gamme d’avantages visant à soutenir le bien‑être de nos employé(e)s et favoriser l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. Vous pouvez en lire davantage sur notre career page.

Unity [NYSE: U] est la principale plateforme pour créer et développer des jeux ainsi que des expériences interactives. Des créateurs, allant du développeur de jeux aux artistes en passant par les architectes, les concepteurs automobiles, les experts en infrastructure, les cinéastes et plus encore utilisent Unity pour donner vie à leur imagination à travers plusieurs plateformes, notamment mobile, PC et console ainsi que l’informatique spatiale.

Au quatrième trimestre 2024, plus de 70 % des 1000 jeux mobiles les mieux classés ont été réalisés avec Unity, et en 2024, les applications créées avec Unity ont enregistré en moyenne 3,7 milliards de téléchargements par mois. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Unity.

Unity est un employeur fier de garantir l’égalité des chances. Nous nous engageons à favoriser un environnement inclusif et innovateur et à célébrer nos employés à travers l’âge, l’ethnicité, la couleur, l’ascendance, le national origin, la religion, le handicap, le sexe, l’identité ou l’expression de genre, l’orientation sexuelle ou tout autre statut protégé conformément à la loi applicable. Si vous êtes en situation de handicap ou avez des besoins spécifiques nécessitant des aménagements pour que votre entretien se déroule dans les meilleures conditions, nous vous invitons à remplir ce formulaire afin de nous en informer et que nous puissions faire le nécessaire.

Ce poste exige que son ou sa titulaire possède une connaissance de l’anglais qui soit suffisante pour lui permettre d’avoir des échanges professionnels verbaux et écrits dans cette langue, puisque l’accomplissement des tâches liées à ce poste nécessite des communications fréquentes et régulières avec des collègues et partenaires situés à l’échelle mondiale et dont la langue commune est l’anglais.

The opportunity

Unity is looking for a Senior Technical writer to join us to help shape how developers and creators learn, build, and ship our products. In this role, you'll help create technical content across multiple platforms. You'll also collaborate closely with product managers and engineers to define content strategy, and advocate for user-centric workflows from ideation through release. This is for you, if you love turning sophisticated concepts into clear, concise, and user-friendly documentation. This is a high-impact position where your work will be read, used and trusted by a global audience.

What you'll be doing

• Creates sets of technical content (user and developer guides, API references, SDKs, code samples) for multiple products and features.
• Contribute to content strategy for complex content sets.
• Partner with product managers and engineers to understand each feature’s underlying technology, target audience, and documentation needs.
• Lead by example in ensuring that documentation is as clear, concise, accurate, and usable as possible.
• Advocate for users during feature development to enhance workflows and make products easier to use.

What we're looking for

• Technical depth and hands‑on experience with software development workflows and concepts.
• The ability to distill sophisticated technical concepts into clear, easy to understand, user‑focused documentation.
• A successful track record delivering high‑quality content in a fast‑paced software development environment.
• The ability to lead by example and provide guidance and coaching to less experienced writers.
• The ability to manage your time well and work in a globally distributed team, maintaining active communication with partners across timezones.

You might also have

• Experience with object‑oriented programming languages, game development, digital artistry, or real‑time 3D development.
• Experience with source control software such as Git or Subversion to manage file changes across versions.

Additional information

• Relocation support is not available for this position.
• Work visa/immigration sponsorship is not available for this position.

Life at Unity

We offer a wide range of benefits designed to support employees' well‑being and work‑life balance. You can read more about them on our career page.

Unity [NYSE: U] is the leading platform to create and grow games and interactive experiences. Creators, ranging from game developers to artists, architects, automotive designers, infrastructure experts, filmmakers, and more, use Unity to bring their imaginations to life across multiple platforms, from mobile, PC, and console to spatial computing.

As of the third quarter of 2024, more than 70 % of the top 1,000 mobile games were made with Unity, and in 2024, Made with Unity applications had an average of 3.7 billion downloads per month. For more information, please visit Unity.

Unity is a proud equal opportunity employer. We are committed to fostering an inclusive, innovative environment and celebrating our employees across age, race, color, ancestry, national origin, religion, disability, sex, gender identity or expression, sexual orientation or any other protected status in accordance with applicable law. Our differences are strengths that enable us to support the growing and evolving needs of our customers, partners, and collaborators. If you have a disability that means there are preparations or accommodations we can make to help ensure you have a comfortable and positive interview experience, please fill out this form to let us know.

This position requires the incumbent to have a sufficient knowledge of English to have professional verbal and written exchanges in this language since the performance of the duties related to this position requires frequent and regular communication with colleagues and partners located worldwide and whose common language is English.