Rédacteur technique

SOPREMA France; Drummondville; On-site; CAD 50,000 - 70,000; Full time

Job summary

Une entreprise spécialisée en matériaux de construction à Drummondville recherche un rédacteur technique. Vous serez responsable de la rédaction de documents techniques et de la création de contenu de formation. Le poste nécessite une bonne connaissance des logiciels AutoCad, Sketchup et V-ray, ainsi qu'une excellente maîtrise du français et de bonnes compétences en anglais. Des déplacements occasionnels en Amérique du Nord sont à prévoir.

Benefits

Retraite solide

Activités d'entreprise

Programmes de formation

Qualifications

• Bonne connaissance des logiciels DAO AutoCad.
• Connaissance des logiciels Sketchup et V-ray est un atout.
• Expérience dans un bureau d’architectes est un atout.
• Excellente connaissance du français.
• Bonne connaissance de l’anglais au parlé et à l’écrit.

Responsibilities

• Rédiger et mettre à jour la documentation technique.
• Réaliser des détails architecturaux et des illustrations 3D.
• Collaborer avec une équipe de tournage pour créer des vidéos.
• Définir des normes rédactionnelles.

Skills

Rédaction technique

Logiciel DAO AutoCad

Sketchup

V-ray

Suite Adobe (InDesign et Photoshop)

Suite Office

Anglais (parlé et écrit)

Education

Technique en Architecture

DEP en dessin du bâtiment

Job description

TON RÔLE DANS NOTRE ÉQUIPE

Le rédacteur technique est responsable de la rédaction de documents techniques spécialisés. Il agit à titre d’expert de la documentation technique dans les équipes de développement de produits. Il doit procéder à l’élaboration de standards linguistiques et graphiques rigoureux. Travaillant au cœur d’une équipe d’experts, il s’assure d’organiser, de définir et de produire le meilleur contenu technique nécessaire à la diffusion de l’information. Il a aussi la responsabilité de développer et intégrer du contenu de formation visant à éduquer nos publics internes et externes.

LES DÉFIS QUE NOUS AVONS POUR TOI

• Rédiger et mettre à jour de la documentation technique (fiches techniques, guides d’installation, devis, etc.);
• Réaliser des détails architecturaux en fonction des recommandations d’installation de l’entreprise ainsi que pour des besoins spécifiques sur chantiers;
• Réaliser des illustrations 3D réalistes de différents assemblages à l’aide du logiciel Sketchup et V‑ray afin de les intégrer aux documents techniques et / ou promotionnelles;
• Proposer des idées et des solutions novatrices pour améliorer les documents et les processus de documentation;
• Chapeauter la création des outils nécessaires aux programmes de formation (matériel didactique);
• Collaborer avec une équipe de tournage afin de créer des vidéos d’installation de qualité;
• Définir la terminologie propre aux produits et à l’entreprise en mettant en place des normes rédactionnelles;
• Répondre aux demandes ponctuelles des équipes internes via la boîte courriel du service de rédaction technique;
• Assister à des démonstrations d’installation de produits;
• Participer aux veilles concurrentielles;
• Coordonner les traductions et corrections de documents;

CE QUE NOUS AVONS À T'OFFRIR

• NOUS PRENONS SOIN DES NÔTRES
• UNE RETRAITE SOLIDE
• PLUS QUE DES ACTIVITÉS, C’EST UN CLUB
• AVANCER AU QUOTIDIEN
• VOUS RÉFÉREZ, ON RÉCOMPENSE
• VOUS OFFRIR LA FORME, ON Y TIENT
• CEUX QUI COMPTENT POUR VOUS COMPTENT POUR NOUS

LES COMPÉTENCES QUE NOUS RECHERCHONS

Ton parcours

• Technique en Architecture, Estimation ou Évaluation du bâtiment ou en Mécanique du Bâtiment.

OU

• DEP en dessin du bâtiment

Tes connaissances

• Bonne connaissance les logiciel DAO AutoCad,
• Connaissance des logiciels Sketchup et V‑ray, un atout;
• Expérience dans un bureau d’architectes, un atout;
• Bonne connaissance de la suite Adobe (InDesign et Photoshop), un atout;
• Bonne connaissance de la suite Office;
• Excellente connaissance du français et bonne connaissance de l’anglais au parlé et à l’écrit.

Ton savoir-faire et savoir-être

• Qualités rédactionnelles, linguistiques et graphiques;
• Souci du détail, curiosité, créativité et sens de l’organisation;
• Aptitude de travail en équipe, ouverture aux changements.

CONDITIONS DE TRAVAIL

• 40 heures par semaine ;
• Déplacements occasionnels à travers l’Amérique du Nord.

EXIGENCES PHYSIQUES

• Visites de chantier occasionnel (monter dans une échelle)

SUBALTERNES

• Aucun