Rédacteur technique

Les Industries DICI inc.; Dorval; On-site; CAD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Assurance maladie et Dentaire

Régime de retraite

Programme d'aide aux employés

Télésanté

Équilibre travail-vie personnelle

Job summary

Bombardier à Dorval recherche un rédacteur technique pour soutenir la rédaction et la révision des Bulletins de Service (SB) aéronautiques. Le poste implique une collaboration avec les équipes d'ingénierie et de support technique, et peut nécessiter des déplacements.

Vous devrez démontrer une expérience en rédaction technique ou en aviation, une capacité à travailler avec des documents complexes et une maîtrise des outils de mise en page (ArborText, FrameMaker).

Qualifications

• Diplôme ou expérience en rédaction technique exigé ou souhaité.
• Connaissance des documents techniques aéronautiques et de documentation SGML/XML.
• Maîtrise des outils de rédaction et de mise en page professionnels.

Responsibilities

• Rédiger des Bulletin de Service (SB) clairs, concis et techniquement précis.
• Rechercher et examiner la documentation d'ingénierie et d'autres données techniques approuvées.
• Rédiger des informations clairement et concisément structurées au sein d'un SB.
• Préparer des listes de pièces, de procédés de câblage, de matériaux et d'outillage pour la mise en œuvre du SB.
• Créer ou réviser des documents de Condition d'Approvisionnement (COS) de pièces.
• Soutenir l'installation/validation d'essai du SB sur site (déplacements possibles).
• Fournir soutien et informations aux clients internes et externes.
• Participer au processus d'examen par les pairs des SB.

Skills

Rédaction technique

SB rédaction

Anglais technique

Anglais simplifié

Autonomie

Education

Diplôme d'études collégiales en maintenance d'aéronefs (avionique)

Tools

ArborText Adept Editor

Contenta

Adobe FrameMaker

MS Office

Job description

Le cas échéant, Bombardier favorise les politiques de travail flexibles et hybrides.

Pourquoi nous rejoindre ?

Chez Bombardier, nous concevons, construisons et entretenons les avions les plus performants au monde pour les personnes et les entreprises, les gouvernements et les militaires les plus exigeants au monde. Nous avons réussi à établir les normes les plus élevées en plaçant nos employés au centre de tout, et en définissant l'excellence, ensemble.

Travailler chez Bombardier, c'est opérer au plus haut niveau. Chaque jour, vous faites partie d'une équipe qui offre des expériences et des produits supérieurs, repoussant les limites de ce qui est possible dans notre industrie et au-delà. En donnant la priorité à la croissance et au développement des employés, nous permettons à chacun d'atteindre son plein potentiel selon ses propres termes, car le meilleur travail se produit lorsque vous êtes libre d'être vous-même et de partager votre expertise unique.

Programme d'avantages sociaux de Bombardier

Soucieux du bien-être de nos employés, nous offrons un programme d'avantages sociaux complet et compétitif, qui comprend les éléments suivants :

• Régimes d'assurance (dentaire, médicale, assurance vie, invalidité, et plus encore)
• Salaire de base compétitif
• Régime d'épargne-retraite
• Programme d'aide aux employés
• Programme de télésanté

Quelles sont vos contributions à l'équipe ?

Rédiger des Bulletin de Service (SB) qui fournissent des instructions claires, concises et techniquement précises pour les modifications, les inspections ou les réparations d'aéronefs. Impliquant tous les systèmes d'aéronefs ou tout type de composant.

Cela comprend :

Rechercher et examiner la documentation d'ingénierie applicable et d'autres données techniques approuvées provenant de sources multiples.

Rédiger des informations clairement et concisément structurées au sein d'un SB ou entre plusieurs SB.

Préparer des listes de pièces, de processus de câblage, de matériaux et d'outillage nécessaires à la mise en œuvre du SB.

Créer ou réviser des documents de Condition d'Approvisionnement (COS) de pièce(s).

Soutenir occasionnellement l'installation/validation d'essai du Bulletin de Service sur site (peut nécessiter des déplacements).

Fournir un soutien ou des informations aux clients internes (ingénierie, groupe de support technique) et aux clients externes.

Participer au processus d'examen par les pairs des SB.

Comment réussir dans ce rôle ?

Titulaire d'un diplôme d'études collégiales en maintenance d'aéronefs, de préférence en avionique.

Les candidats possédant des qualifications de l'industrie aéronautique pourraient également être considérés

Possède une expérience préalable en tant que rédacteur technique. Une expertise dans la rédaction de bulletins de service (SB) est hautement souhaitable.

Démontre la capacité à travailler de manière autonome avec une supervision minimale dans un environnement de travail hybride (minimum deux jours par semaine au bureau).

Fait preuve d'excellentes compétences rédactionnelles et de communication verbale en anglais. Une forte maîtrise du français écrit et parlé simplifierait également grandement nos interactions quotidiennes avec les groupes de soutien.

Est exceptionnellement soucieux des détails et s'adapte à la gestion efficace des problèmes urgents.

L'expérience avec l'anglais simplifié est un avantage.

Maîtrise la lecture et l'interprétation des documents d'ingénierie, y compris les schémas de câblage, les dessins, les spécifications et les manuels/publications d'entretien.

Montre une solide maîtrise des applications Microsoft Office ; la connaissance de MS Power Tool est un atout.

Solide niveau de connaissances et d'expérience des outils de rédaction SGML/XML, tels qu'ArborText Adept Editor, Contenta ou Adobe FrameMaker.

Veuillez noter : Vous n'avez pas besoin de toutes les compétences, connaissances et expériences énumérées pour postuler à ce poste. Nous ne recherchons pas le candidat parfait, nous recherchons de grands talents et des individus passionnés.

Bombardier est un employeur offrant l'égalité des chances et encourage les personnes de toute race, religion, origine ethnique, identité de genre, orientation sexuelle, âge, statut d'immigration, handicap ou autres caractéristiques légalement protégées applicables à postuler.

Emploi Rédacteur technique

Lieu principal Centre administratif (CA)

Organisation Aérospatiale Canada

Quart de travail

Statut de l'employé Régulier

Demande 14854 Rédacteur technique