P1490 - Superviseur des opér. et conformité - Eau et eaux usées

City of Moncton

City of Moncton

On-site

CAD 70,000 - 100,000

Full time

17 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

La Ville de Moncton cherche un superviseur pour les opérations et la conformité des réseaux d’eau et d’eaux usées. Le poste nécessite une expertise technique en ingénierie municipale, une expérience avérée en supervision et des certifications pertinentes, avec disponibilité pour les horaires variables.

Le candidat devra maîtriser les règles de sécurité, les systèmes d’aqueduc et les technologies associées, et s’exprimer couramment en français et en anglais pour coordonner avec les équipes et les

Qualifications

  • Avoir suivi avec succès un cours technique dans un domaine lié directement à l’ingénierie municipale et accrédité par la SOTG du NB.
  • Obtenir les certifications ACWWA niveau 3 pour distribution et collecte des eaux usées, selon les modalités du MEPT.
  • Cinq années d’expérience dans la construction ou l’entretien d’infrastructures techniques municipales, avec deux ans en supervision.
  • Maîtrise des deux langues officielles (français et anglais) et niveau Intermédiaire plus (2+).

Responsibilities

  • Superviser les activités techniques, administratives et de supervision liées à l’exploitation et conformité des réseaux d’aqueduc et d’eaux usées.
  • Collaborer à l’exploitation, l’entretien et la budgétisation des réseaux.
  • Rédiger des rapports, estimer et contrôler les projets et les inspections.

Skills

Bilingue français/anglais
Supervision d'équipe
Gestion des ressources

Education

Cours technique en ingénierie municipale

Tools

Office 365
SIG
Infor
Star Hexagram
Aclara
NJBSoft
AquaGeo

Job description

P1490 - Superviseur des opér. et conformité - Eau et eaux usées

Permanent temps plein Superviseur MONCTON, NB, CA 1 Pièces jointes

Il y a 3 jour(s) Identifiant de la demande: 1296

Distribution de l’eau et collecte des eaux usées
Numéro du poste : P1490 DATE LIMITE POUR POSTULER : LE 2 DÉCEMBRE 2026 RÉSUMÉ DES FONCTIONS : Le ou la titulaire du poste relève de la directrice, Distribution de l’eau et collecte des eaux usées.

Il ou elle gère les activités techniques, administratives et de supervision associées à la planification, à l’exploitation, à l’entretien et à la conformité réglementaire des infrastructures d’aqueduc et d’égouts. Il ou elle surveille aussi les compteurs d’eau et les infrastructures de comptage de l’eau, les examens portant sur la viabilisation et l’aménagement des sites, ainsi que les fonctions connexes, dont les analyses, les projets de construction, les programmes d’entretien, la supervision du personnel, la budgétisation et les rapports.

Il ou elle est appelé(e) à collaborer à l’exploitation et à l’entretien des réseaux de distribution de l’eau et de collecte des eaux usées conformément aux certificats d’approbation réglementés par le gouvernement provincial pour l’exploitation des installations de la catégorie IV.

  • Avoir suivi avec succès un cours technique dans un domaine lié directement à l’ingénierie municipale et accrédité par la Société des techniciens et des technologues agréés du génie du Nouveau-Brunswick. Être admissible à devenir membre permanent de la Société à titre de technologue professionnel(le) [PTech ou CET].
  • Obtenir, dès que possible selon les modalités autorisées par le ministère de l’Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail (MEPFT), les certifications de niveau 3 de l’ACWWA pour l’exploitation de la distribution de l’eau et pour les activités de collecte des eaux usées. En raison des certifications spéciales obligatoires pour ce poste, la période d’essai décrite dans la convention collective de l’Association des employés de l’Hôtel de ville (AEHV) sera prorogée jusqu’à ce que le ou la titulaire du poste obtienne la certification voulue ou respecte les conditions de la période d’essai de six mois, selon le dernier terme atteint.
  • Avoir suivi la formation sur les activités de distribution de l’eau et de collecte des eaux usées conformément aux certificats d’approbation de la Ville pour l’exploitation des réseaux.
  • Avoir cinq (5) années d’expérience comportant de plus en plus de responsabilités dans la construction ou l’entretien des infrastructures techniques municipales, dont deux (2) années au niveau de la supervision, en plus d’avoir fait ses preuves dans l’organisation et l’encadrement des ressources professionnelles et du personnel.
  • Il faut pouvoir s’exprimer couramment (de vive voix) dans les deux langues officielles (le français et l’anglais). Conformément aux normes de compétence linguistique du gouvernement provincial, il faut pouvoir justifier du niveau Intermédiaire plus (2+).
  • Avoir une connaissance approfondie de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail du Nouveau-Brunswick et ses règlements d’application.
  • Connaître les principes d’exploitation des systèmes de distribution de l’eau et de collecte des eaux usées de la Ville.
  • Posséder les connaissances théoriques et pratiques pour faire des inspections et des estimations, dont la préparation des rapports se rapportant aux inspections, au contrôle de la qualité et aux inventaires des infrastructures des réseaux de distribution de l’eau et de collecte des eaux usées.
  • Être en mesure d’appliquer les procédures administratives, de rédiger des rapports concis et d’organiser les travaux des subordonnés.
  • Démontrer que l’on peut faire efficacement appel à différents programmes administratifs (Office 365) et aux applications informatiques de la Ville (SIG, Infor, Star Hexagram, Aclara, NJBSoft, AquaGeo, systèmes d’acquisition et de contrôle des donn.es, etc.).
  • Connaître les principes du fonctionnement des compteurs d’eau et des systèmes de relevé de ces compteurs, de la conformité de la distribution de l’eau et de la collecte des eaux usées ainsi que des réseaux de distribution d’eau de la Ville.
  • Les fonctions professionnelles sont vastes et obligent à faire preuve de jugement dans la planification des travaux et dans les décisions techniques à prendre en comptant sur l’aide offerte par le personnel superviseur.
  • Les fonctions obligent à faire preuve de beaucoup d’initiative, de jugement et de discernement quand il s’agit d’analyser des plaintes et d’encadrer plusieurs activités des services publics dans la réalisation des priorités et des objectifs établis.
  • Les décisions peuvent avoir une incidence sur l’efficience et l’efficacité des équipes de travail, et les erreurs de jugement peuvent causer la perte de ressources, des inconvénients pour le public et des problèmes de sécurité.
  • Il faut se mettre en rapport avec le public, le Conseil municipal, les employés de la Ville, les entrepreneurs et d’autres organismes pour traiter les demandes de renseignements et autres et les plaintes, ainsi que pour discuter des techniques, des méthodes de travail, des procédures et des priorités afin de résoudre des problèmes organisationnels et techniques interdépendants.
  • Il faut parfois faire connaître des programmes, répondre aux demandes de renseignements du public ou présenter des exposés formels ou de vive voix à des membres de la direction ou à des représentants du Conseil municipal et du public.
  • Il faut travailler en étroite collaboration avec le Bureau des ressources humaines sur différentes questions se rapportant aux employés, dont la surveillance et le contrôle de l’absentéisme du personnel, le processus de recrutement, les mesures disciplinaires à l’encontre des employés en poste, les solutions à apporter aux griefs syndicaux et les autres activités liées à l’organisation.
  • Il faut être en mesure d’organiser et de superviser le personnel.
  • Les travaux consistent à apporter de l’aide dans la supervision et la surveillance d’un effectif important, qui se consacre à l’entretien et à l’exploitation des infrastructures des réseaux de distribution de l’eau et de collecte des eaux usées.
  • Les fonctions consistent à superviser les activités de plusieurs employés de différents niveaux de compétence, notamment par l’encadrement, le perfectionnement et le mentorat, l’affectation du personnel aux projets, l’examen et l’évaluation de la qualité et de la quantité des travaux, l’enseignement des méthodes et procédures de travail sécuritaires aux employés, ainsi que l’évaluation en bonne et due forme du rendement du personnel.
  • Le ou la titulaire du poste prêtera main‑forte à d’autres membres du personnel du Bureau de la distribution de l’eau et de la collecte des eaux usées.
  • Il faut consacrer au travail beaucoup d’attention et se concentrer pendant des périodes courtes, mais fréquentes.
  • Le ou la titulaire du poste profitera d’un bon milieu de travail comportant peu de conditions désagréables et pourrait être exposé(e) à des conditions météorologiques défavorables.
  • Le travail exige un effort physique léger à modéré.
  • Les dangers professionnels peuvent entraîner des pertes de temps, des maladies ou des blessures.
  • L’horaire de travail est de quarante (40) heures par semaine, du lundi au vendredi, et peut varier selon les exigences du travail. En raison des conditions variables du travail, le ou la titulaire du poste pourrait être appelé(e) à travailler la nuit ou les fins de semaine conformément à la convention collective conclue avec l’AEHV et la section locale 60200 de l’AFPC.
  • Il ou elle doit être prêt(e) à rester en disponibilité conformément à l’article 26.01 de la convention collective conclue avec l’AEHV et la section locale 60200 de l’AFPC.
  • Il faut qu’un opérateur ou une opératrice travaille sur appel ou en disponibilité chaque semaine, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Les principales responsabilités portent sur le soutien de supervision des travaux liés aux réseaux d’aqueduc et d’égouts. Il pourrait entre autres s’agir de répondre à toutes les questions se rapportant à la poursuite des travaux en cours dans la journée, en donnant des lignes directrices au groupe des contremaîtres qui travaillent les fins de semaine, les jours fériés, les soirs et les nuits après les heures normales, en plus d’assurer le soutien et l’encadrement des équipes en cas de ruptures de conduites d’eau principales, en déterminant les prochaines étapes et en corrigeant les problèmes relatifs aux eaux usées, en s’occupant de la communication et de la correspondance avec le ministère de la Santé (MS) en cas de ruptures de conduites d’eau, notamment sur la gravité, sur la population touchée par le manque d’eau et sur le plan d’action pour la restauration dans le rinçage des conduites, le prélèvement des échantillons et la communication des avis d’ébullition de l’eau. Le ou la titulaire serait aussi responsable des urgences qui sont liées aux lignes de transport de l’électricité et qui pourraient avoir des incidences sur le réseau d’alimentation en eau potable des trois collectivités. Il ou elle doit aussi appuyer le groupe des opérateurs de la station de pompage hors des heures normales pour les problèmes de qualité des eaux, de panne d’équipement qui oblige à prévenir le MS conformément au Certificat d’exploitation de la Ville pour les réseaux d’aqueduc et d’eaux usées.
Pièces jointes (1)

P1490 - Superviseur(e) des opérations et de la conformité - Eau et eaux usées.pdf

Confidentialité | Avis juridiques | Exigences | Intelligence artificielle

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

P1490 - Operations & Compliance Supervisor - Water & Wastewater
P1490 - Operations & Compliance Supervisor - Water & Wastewater

City of Moncton • City of Moncton

On-site
CAD 90,000 - 120,000
Opérateur(trice) en traitement des eaux - Temporaire
Opérateur(trice) en traitement des eaux - Temporaire

vdsa • Sainte-Adèle

On-site
CAD 55,000 - 75,000
Technicien(ne) aqueduc et drainage
Technicien(ne) aqueduc et drainage

Ville de Montréal • Montreal

Hybrid
CAD 65,000 - 83,000
Conductrice ou conducteur procédé traitement des eaux
Conductrice ou conducteur procédé traitement des eaux

Valdor • Quebec

Hybrid
CAD 48,000 - 72,000
Planificateur(trice) - entretien eau
Planificateur(trice) - entretien eau

Ville de Montréal • Montreal

On-site
CAD 87,000 - 109,000
Dépisteur(euse) de fuites d'eau
Dépisteur(euse) de fuites d'eau

Montréal Transit Corporation • Montreal

On-site
CAD 49,000 - 65,000
Ingénieur(e) - Fiabiliste
Ingénieur(e) - Fiabiliste

Ville de Montréal • Montreal

Hybrid
CAD 68,000 - 115,000
Rémunération compétitive
Contremaître(tresse) entretien des réseaux d'eau
Contremaître(tresse) entretien des réseaux d'eau

Ville de Montréal • Montreal

On-site
CAD 87,000 - 109,000
Conducteur de procédé
Conducteur de procédé

Ville de Val-d'Or • Val-d'Or

On-site
CAD 55,000 - 75,000
Technicien(ne) en génie civil en aqueduc et égouts
Technicien(ne) en génie civil en aqueduc et égouts

Ville de Montréal • Montreal

Hybrid
CAD 65,000 - 83,000