Localization QA & Automation Lead (Remote Canada)

Firewood Marketing, Inc.; Canada; Remote; CAD 130,000 - 139,000; Full time

Job summary

A leading marketing firm is seeking a Senior Localization Quality and Automation Specialist to enhance its global content delivery. Candidates should have over 14 years of experience in localization, with a strong focus on quality assurance and automation tools. The role requires excellent communication skills and a solid understanding of linguistic principles. This is a remote position available in Canada, offering a salary range of CAD 130,000 to CAD 139,000.

Qualifications

• 14+ years of general experience with at least 5+ years in Localization Engineering or related.
• Strong understanding of linguistic quality principles and metrics.
• Proven experience in selecting and developing tools for automation.

Responsibilities

• Design and implement a quality assurance framework for localized content.
• Establish key industry-standard metrics to measure output quality.
• Analyze and automate localization processes to improve efficiency.

Skills

Linguistic quality principles

Technical proficiency in automation tools

Data analysis skills

Excellent communication skills

Education

14+ years of experience in localization

Tools

Localization Tool Stack

Translation Management System (TMS)

Job description

A leading marketing firm is seeking a Senior Localization Quality and Automation Specialist to enhance its global content delivery. Candidates should have over 14 years of experience in localization, with a strong focus on quality assurance and automation tools. The role requires excellent communication skills and a solid understanding of linguistic principles. This is a remote position available in Canada, offering a salary range of CAD 130,000 to CAD 139,000.