Legal Editor

Socket.dev; Quebec; Hybrid; CAD 52,000 - 76,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work

Work-life balance

Career development

Competitive benefits

Inclusive culture

Social impact

Real-world impact

Job summary

Thomson Reuters recherche un/une Rédacteur/rédactrice juridique pour résumer et indexer des jugements, et publier des contenus juridiques de qualité dans nos produits numériques à travers le Québec et au-delà.

Vous maîtrisez le français écrit, avez une vision transversale du droit et un esprit de synthèse. Le poste implique une collaboration étroite avec l’équipe éditoriale et peut intégrer des outils IA pour optimiser les processus rédactionnels.

Qualifications

• Rédaction et vulgarisation de concepts juridiques complexes.
• Gestion des résumés et indexation selon plans de classification en vigueur.
• Sélection de jugements à forte valeur ajoutée pour publication.
• Rédaction de manchettes percutantes et claires.
• Participation à la révision éditoriale de publications.

Responsibilities

• Résumer avec précision des jugements sélectionnés pour publication.
• Indexer les résumés selon les plans de classification et ajuster confor­mité.
• Sélectionner des jugements à forte valeur ajoutée pour nos produits numériques.
• Créer des contenus percutants avec des manchettes attractives.
• Participer ponctuellement à la révision et production éditoriale.

Skills

Rédaction juridique

Maîtrise du français écrit

Esprit de synthèse

Vision transversale du droit

Adaptabilité IA

Bilinguisme

Education

Baccalauréat en droit

Diplôme en techniques juridiques

Job description

Rédacteur/Rédactrice juridique

Vous êtes passionné(e) par le droit et avez le talent pour vulgariser des concepts complexes ? Rejoignez notre équipe éditoriale innovante et donnez vie à l'information juridique !

À propos du poste

• Résumer avec précision des jugements sélectionnés avec précision et clarté.
• Indexer les résumés selon les plans de classification en vigueur et ajuster ceux-ci au besoin pour assurer leur conformité aux lois actuelles et aux principes juridiques reconnus.
• Sélectionner des jugements à forte valeur ajoutée pour publication dans nos produits numériques.
• Créer des contenus percutants en rédigeant des manchettes qui captent l’attention.
• Participer ponctuellement à la révision et à la production éditoriale de diverses publications.

À propos de vous

• Baccalauréat en droit ou diplôme en techniques juridiques et passion pour l’écriture
• Maîtrise exceptionnelle du français écrit
• Vision transversale du droit
• Esprit de synthèse remarquable, doublé d’une attention aux détails
• Adaptabilité technologique et intérêt marqué pour l’Intelligence artificielle.
• Bilinguisme – Un plus qui fait la différence

Pourquoi vous joindre à nous ?

Rejoignez une équipe éditoriale de pointe passionnée, où la rigueur intellectuelle rencontre l’innovation numérique. Contribuez à la qualité et à la pertinence de l’information juridique diffusée à travers le Québec et au-delà.

About the Role:

About You:

What’s in it For You?

• Hybrid Work Model: We’ve adopted a flexible hybrid working environment for our office-based roles while delivering a seamless experience that is digitally and physically connected.
• Flexibility & Work-Life Balance: Flex My Way is a set of supportive workplace policies designed to help manage personal and professional responsibilities, whether caring for family, giving back to the community, or finding time to refresh and reset. This builds upon our flexible work arrangements, including work from anywhere for up to 8 weeks per year, empowering employees to achieve a better work-life balance.
• Career Development and Growth: By fostering a culture of continuous learning and skill development, we prepare our talent to tackle tomorrow’s challenges and deliver real-world solutions. Our Grow My Way programming and skills-first approach ensures you have the tools and knowledge to grow, lead, and thrive in an AI-enabled future.
• Industry Competitive Benefits: We offer comprehensive benefit plans to include flexible vacation, two company-wide Mental Health Days off, access to the Headspace app, retirement savings, tuition reimbursement, employee incentive programs, and resources for mental, physical, and financial wellbeing.
• Culture: Globally recognized, award-winning reputation for inclusion and belonging, flexibility, work-life balance, and more. We live by our values: Obsess over our Customers, Compete to Win, Challenge (Y)our Thinking, Act Fast / Learn Fast, and Stronger Together.
• Social Impact: Make an impact in your community with our Social Impact Institute. We offer employees two paid volunteer days off annually and opportunities to get involved with pro-bono consulting projects and Environmental, Social, and Governance (ESG) initiatives.
• Making a Real-World Impact:We are one of the few companies globally that helps its customers pursue justice, truth, and transparency. Together, with the professionals and institutions we serve, we help uphold the rule of law, turn the wheels of commerce, catch bad actors, report the facts, and provide trusted, unbiased information to people all over the world.

Our use of AI within the recruitment process Thomson Reuters utilizes Artificial Intelligence (AI) to support parts of our global recruitment process. Unless you opt-out, our AI system will assess the information provided by you and compare it to the requirements listed for the role, and present the result to our recruitment personnel for further review. The AI system acts as a supporting tool, but there is always a human making the decision if you will be considered for the role

About Us

Thomson Reuters informs the way forward by bringing together the trusted content and technology that people and organizations need to make the right decisions. We serve professionals across legal, tax, accounting, compliance, government, and media. Our products combine highly specialized software and insights to empower professionals with the data, intelligence, and solutions needed to make informed decisions, and to help institutions in their pursuit of justice, truth, and transparency. Reuters, part of Thomson Reuters, is a world leading provider of trusted journalism and news.

We are powered by the talents of 26,000 employees across more than 70 countries, where everyone has a chance to contribute and grow professionally in flexible work environments. At a time when objectivity, accuracy, fairness, and transparency are under attack, we consider it our duty to pursue them. Sound exciting? Join us and help shape the industries that move society forward.

As a global business, we rely on the unique backgrounds, perspectives, and experiences of all employees to deliver on our business goals. To ensure we can do that, we seek talented, qualified employees in all our operations around the world regardless of race, color, sex/gender, including pregnancy, gender identity and expression, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, citizen status, veteran status, or any other protected classification under applicable law. Thomson Reuters is proud to be an Equal Employment Opportunity Employer providing a drug-free workplace.

We also make reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and for sincerely held religious beliefs in accordance with applicable law. More information on requesting an accommodation here.

Learn more on how to protect yourself from fraudulent job postings here.

More information about Thomson Reuters can be found on thomsonreuters.com