LATAM Spanish Game Localization QA Tester (Montréal)

Socket.dev; Montreal (administrative region); On-site; CAD 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

Paid training

Permanent opportunities

Vacation from day one

Sick/personal leave 4 days

Job summary

Side Montreal is seeking LATAM Spanish Localization QA Testers to review and verify LATAM Spanish content for unreleased games. This in‑person role, based in Mile‑End, requires native language skills and a gamer mindset to ensure quality and alignment with client guidelines.

You will test gameplay, report bugs, translate small content, and provide actionable feedback to improve the localization and overall player experience.

Qualifications

• Native-level LATAM Spanish is mandatory.
• Strong cultural understanding of Latin America.
• Excellent proficiency in English is essential.
• Basic proficiency in French to facilitate communication.
• Computer literacy – particularly with Excel.

Responsibilities

• Proofread LATAM Spanish language content for errors.
• Ensure game content adheres to console guidelines.
• Write bug reports to help improve the game.
• Provide feedback on the game and possible improvements.
• Verify content for missing or incorrect material and translations.

Skills

LATAM Spanish

English proficiency

French basics

Attention to detail

Gaming knowledge

Tools

Excel

Job description

Side Montreal is seeking LATAM Spanish Localization QA Testers to review and verify LATAM Spanish content for unreleased games. This in‑person role, based in Mile‑End, requires native language skills and a gamer mindset to ensure quality and alignment with client guidelines.

You will test gameplay, report bugs, translate small content, and provide actionable feedback to improve the localization and overall player experience.