Italien/Italian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester

Pole To Win International; Montreal; On-site; CAD 40,000 - 55,000; Full time

Job summary

Une entreprise de jeux vidéo à Montréal recherche un testeur AQ de localisation parlant italien. Le candidat doit avoir une maîtrise d'un niveau natif de l'italien et de bonnes compétences en anglais. Le travail inclut la relecture et l'identification d'erreurs, ainsi que la rédaction de rapports de bugs. Contractuel et temps plein, ce poste offre un environnement de travail collaboratif et des opportunités d'évolution.

Benefits

Salaire compétitif et formation rémunérée

Vacances payées dès le premier jour

Rabais sur la carte de transport STM

Programme d'aide aux employés

Environnement de travail amusant et diversifié

Qualifications

• Maîtrise de niveau natif de l'italien.
• Forte compréhension culturelle de l'Italie.
• Excellente attention aux détails.

Responsibilities

• Relecture et identification des erreurs de langage en italien.
• Écrire des rapports d’erreurs/de bugs trouvés.
• S'assurer que le jeu se déroule bien.

Skills

Maîtrise de l'italien

Excellente maîtrise de l'anglais

Compétence de base en français

Compétences informatiques

Attention aux détails

Tools

Excel

Job description

~ English version to follow ~

Italien - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo

Montréal, Canada

Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation italien! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!

*Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine*

*Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec*

Ce que vous allez faire

• Relecture et identification des erreurs de langage en italien
• Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
• Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
• Donner des suggestions d’amélioration
• S'assurer que le jeu se déroule bien en recherchant des contenus manquants ou incorrects
• Effectuer des traductions occasionnelles

Ce que nous recherchons

• Maîtrise de niveau natif de l'italien, indispensable pour une compréhension approfondie du contenu des jeux en italien selon les demandes des clients
• Forte compréhension culturelle de l'Italie
• Excellente maîtrise de l'anglais, essentielle pour comprendre et interpréter la documentation interne de nos clients internationaux
• Compétence de base en français pour faciliter la communication et la collaboration
• Compétences informatiques, notamment avec Excel
• Excellente attention aux détails

Ce que nous offrons

• Salaire compétitif et formation rémunérée
• Possibilité d'évolution vers un poste permanent à temps plein
• Vacances payées dès le premier jour et 4 jours de congé maladie/personnel par an après la période d'essai
• Rabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureau
• Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour
• Environnement de travail amusant, diversifié et collaboratif

À propos de Side

Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux studios et développeurs majeurs dans le monde. Fondée en 2009 et forte de plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side s’est développée en une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.

Nos services incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l’assurance qualité, la localisation, la QA de localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les datasets.

Rejoignez une équipe internationale de passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables!

Pour en savoir plus, visitez https://www.side.inc/fr-ca