Freelance Interpreter (English/Kinyarwanda)

MCIS Language Solutions; London; Hybrid; CAD 28,000 - 34,000; Part time

Benefits offered by this job

Free online training

Job summary

MCIS Language Solutions is seeking a freelance interpreter fluent in English and Kinyarwanda to support community services across Canada. The role includes in-person interpretation in health, law enforcement, and education settings, plus remote assignments by phone or video.

Travel to assignments is required, with a strict emphasis on confidentiality and professionalism. The position is part-time and casual, with training provided through a free online module.

Qualifications

• Fluency in English and Kinyarwanda (written and spoken).
• Reading proficiency to interpret documents accurately.
• Soft skills: empathy, patience, and commitment to service.
• Legal eligibility to work in Canada.

Responsibilities

• Interpret accurately in healthcare, police, tribunals, schools and other settings.
• Read and orally translate documents as needed.
• Travel to assignment locations using available transport.
• Provide remote interpretation by phone or video when required.
• Maintain professionalism and confidentiality at all times.

Skills

Bilingual English/Kinyarwanda

Reading proficiency

Soft skills: empathy & service

Transportation availability

Legal eligibility to work in Canada

Job description

Position: Freelance Interpreter (English/Kinyarwanda)

Organization: MCIS Language Solutions

As a freelance interpreter with MCIS Language Solutions, you will provide essential spoken interpretation services in various community settings, such as hospitals, police stations, tribunal hearings, schools, and more. Your primary role will be facilitating clear and accurate communication between English and Kinyarwanda speakers, ensuring that individuals with limited language proficiency access vital services.

Key Responsibilities:

• Interpretation: Provide accurate, clear, and professional interpretation between English and Kinyarwanda in community settings. You will be expected to interpret in high-pressure environments such as healthcare and legal situations, requiring quick thinking and attention to detail.
• Cultural Sensitivity: Demonstrate cultural awareness when working with diverse communities, ensuring that the meaning and tone of statements are faithfully conveyed while respecting cultural nuances.
• Reading and Oral Translation: Read and orally translate written materials, such as application forms, medical records, or legal documents, as needed. This includes both translating short passages and conveying the information with precision and clarity.
• Facilitating Access to Services: Support vulnerable populations by breaking down linguistic barriers in crucial interactions. Your work will help individuals navigate complex systems, such as healthcare, law enforcement, and social services, enabling them to receive the assistance they need.
• Travel: Travel to assignment locations as required. You must be able to access assignments via car, public transportation, or other means. Flexibility is key, as assignments may vary in location and time.
• Remote Assignments: In addition to in-person interpretation, you will also handle over-the-phone or video interpretation assignments. These can be completed remotely, offering flexibility and the ability to work from home when applicable.
• Professionalism and Confidentiality: Maintain a high level of professionalism and confidentiality while interpreting sensitive information, particularly in healthcare, legal, or other confidential contexts.

Requirements:

• Fluency in English and Kinyarwanda (both written and spoken) is required. A strong command of both languages is necessary for accurate and effective interpretation.
• Reading Proficiency: Strong ability to read and interpret written documents accurately, converting them into clear and precise oral translations.
• Soft Skills: Excellent interpersonal skills, including empathy, patience, and a commitment to service. You must be able to build rapport with individuals from various cultural backgrounds and offer a supportive, non-judgmental service.
• Transportation: Ability to travel to different locations as needed. A reliable form of transportation, whether personal or public, is necessary.
• Legal Eligibility: Candidates must be legally entitled to work in Canada.

Training and Support:

• Training: If you are new to interpretation, MCIS provides a free online training module designed to prepare you for assignments. This module must be completed before starting any work.
• Experienced Interpreters: We welcome applications from experienced interpreters who have been tested and certified in community interpreting. Your expertise will be highly valued.

Job Type: Part-time, Casual, Freelance

Salary: $20.00 to $25.00 per hour (based on experience and assignment type)

At MCIS Language Solutions, we pride ourselves on creating opportunities for interpreters to have a meaningful impact by helping bridge the language gap in communities across Canada. By joining our team, you will play a pivotal role in ensuring individuals can access critical services in their native language.