English Editor

Médecins Sans Frontières (MSF) / Doctors Without Borders Canada

Toronto

Hybrid

CAD 70,000 - 85,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Health Spending Account
Lifestyle Spending Account
Group insurance (Life & AD&D)
RRSP contributions (5%)
Four weeks vacation

Job summary

MSF Canada is seeking an English Editor to manage editorial content for Dispatches and the Impact Report, ensuring brand voice and accessibility across MSF Canada channels. The role leads English content review workflows, trains staff and vendors, and collaborates with fundraising, digital and communications to engage Canadian audiences.

You will oversee brand guidelines, oversee quality assurance, and help develop templates and processes for efficient English copywriting and review.

Qualifications

  • Proven writing, editing, publications and digital writing experience.
  • Experience as an editor with knowledge of Canadian Press style.
  • Experience with print production and web publishing.
  • Proven experience with strategic content management.
  • Strong project management skills, with Asana familiarity.
  • High accuracy, diligence and attention to detail.
  • Highly organized with excellent time management.

Responsibilities

  • Manage editorial content for Dispatches magazine and the Impact Report.
  • Oversee English content reviews for fundraising, digital and communications.
  • Project-manage English review workflows in Asana from intake to delivery.
  • Create templates and processes to improve editorial efficiency.
  • Lead and train the English Editorial Coordinator and delegations.
  • Provide training to internal staff and external vendors on content creation.
  • Stay informed on brand voice, tone, and EDI guidelines across MSF Canada.

Skills

Writing & editing
Project management
Publications experience
Digital writing
Brand guidelines
Can. Press style
Editing workflows

Tools

Asana

Job description

Impact Statement

MSF Canada’s Communications Department is responsible for achieving brand visibility by disseminating information about MSF across mass media, including press, web and social media platforms. Increasingly, the Communications Department seeks to not only broadcast information, but to engage audiences in ongoing narratives related to humanitarian issues, current events, operational transparency and organizational accountability. The Communications Department disseminates stories about returned MSF humanitarians, as well as news stories, photos and videos from the more than 70 countries where MSF works.

Reporting to the Editorial Manager, the English Editor works closely with the fundraising, digital and communications teams as well as other departments to help raise awareness across Canada about MSF’s medical humanitarian work. The Editor is responsible for MSF’s brand and style guidelines and voice in all public-facing English written content. They provide strategic insight and content for various MSF written channels and external platforms. The Editor may write, edit or review written content, and plays a leading quality assurance role in reviewing the use of language, brand and messaging in all public-facing content to support the overall communications objectives of the organization. The English Editor also leads the development of MSF Canada’s two keystone publications each year – Dispatches magazine and the Impact Report. The English editor is responsible for the project management of MSF Canada’s English review process – overseeing the management of the Asana system that receives, assigns and reviews all English language content deliverables, and creating new processes and templates to maximize efficiencies. They are also responsible for ensuring the review of all English content to ensure compliance with MSF Canada’s brand guidelines, including expectations on tone, language accessibility and equity, diversity and inclusion (EDI) best practices. To help facilitate this work, they also directly project manage the English Editorial Coordinator (who is directly supervised by the Editorial Manager).

Key Responsibilities
  • Managing editorial content for MSF Canada’s print publications (Dispatches magazine and the Impact Report)
  • Overseeing content quality assurance by reviewing English public-facing content for fundraising, digital and communications. Supporting English content reviews for other departments upon request.
  • Project managing MSF Canada’s English content review workflows (currently using Asana) including by receiving, assigning and organizing English copywriting and review requests to meet specified timelines
  • Creating new templates and processes to help improve efficiencies in MSF Canada’s English copywriting and review workflows
  • Project managing and training the English Editorial Coordinator, including by delegating day-to-day copywriting tasks and supporting their work
  • Providing training to internal staff and external vendors and contractors who produce or support English content creation and review for MSF Canada
  • Staying informed and connected with other MSF offices to remain up to date on the latest updates on the organization’s use of brand, language and voice as well as general operational communications stories and guidelines
Job-Specific Responsibilities
Content Strategy, Editing and Writing
  • Reviewing communications materials produced by MSF Canada and the movement upon request and help select content for MSF channels (websites, letters, social media, emails, etc.)
  • Supporting substantive editing needs that bring together operational information, creating stories with existing content, and reshaping movement materials to resonate with audiences in Canada
  • Providing in-house copy-editing to other departments for external-facing materials
  • Schedule permitting, fulfilling international MSF requests for English copy editing
  • Staying abreast of operational priorities and updates across the movement to support the selection, refinement and accuracy of stories and issues shared in MSF Canada materials
Quality assurance
  • Ensuring all materials produced by MSF Canada are consistent with the organization’s brand guidelines, voice and values, particularly around EDI
  • Advising colleagues on rules and restrictions of MSF Canada’s brand guidelines and logo rules
Brand Guidelines Leadership & Training
  • Managing the process to update MSF Canada’s brand guidelines at regular intervals as needed to ensure it remains consistent with the latest considerations around voice, tone, and values – particularly around EDI
  • Project managing MSF Canada’s English quality control workflows (currently, on Asana), which includes receiving all English review requests from all departments, delegating them to internal and external resources, and ensuring timely completion.
  • Creating new processes, templates and guidelines as needed to ensure clarity and efficiency in our English content creation work
  • Project managing the English Editorial Coordinator, including by facilitating their training and project delegation
  • Providing regular brand training to internal and external MSF stakeholders and vendors as needed
Managing print publications
  • Working with other departments to develop content for institutional materials as needed. Scope can include support to writing, editing, copy editing or advising on content and narrative.
  • Leading the editorial process for Dispatches, MSF’s biannual flagship magazine
  • Guiding and supporting the fundraising department with the editorial process for the donor audience (email and print)
  • Leading the editorial process for the print edition of MSF Canada’s annual Impact report
  • Supporting editing and review needs for the digital versions of Dispatches and the Impact Report
Knowledge and Experience
  • Proven writing, editing, publications and digital writing experience
  • Experience as an editor and knowledge of Canadian Press style
  • Experience with print production and web publishing
  • Proven experience with strategic content management
  • Strong project management skills, with proven experience with project management tools such as Asana
  • High degree of accuracy, diligence and attention to detail
  • Highly organized with strong project management skills
  • Demonstrated time management skills and the ability to manage multiple deadlines and work under pressure
Education, Certifications and Languages
  • English fluency
Working Conditions
  • Work is generally carried out during the day, Monday to Friday (9:00 a.m. to 5:00 p.m. EDT), some weekends and evenings may be required
  • Flexible work hours and hybrid work model (40% in MSF Canada office per week)
  • The office environment is open concept, and workstations are shared with colleagues
  • Workstations consist of sit/stand desks, anti-fatigue floor mat, swivel chair, laptop with dock and double monitor
  • Work requires long hours in front of a computer/laptop screen
Job Information

Position Level: Individual Contributor

Department: Communications

Position Status: Permanent

Activity Rate: 100% (37.5 hours/week)

Location: Toronto

Salary Grade: Level 15, Step 1 on MSF Canada’s Salary Grid$77,744 CAD

Status: Must be legally authorized to work in Canada; MSF Canada is not in the position to support a work permit process for any applicant outside of Canada.

Benefits: Health Spending Account, Lifestyle Spending Account, group insurance (Life, Dependent Life, AD&D), Peace of Mind plan (i.e. prescription drugs, accidental dental, hospital care, etc.), five per cent RRSP contributions (no matching required), starting four weeks’ vacation/year, flexible work hours, annual professional development budget, Employee and Family Assistance Program (EFAP), and a positive and innovative office culture grounded in our core values of humanity, integrity and results.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Digital Fundraising Manager
Digital Fundraising Manager

Médecins Sans Frontières (MSF) / Doctors Without Borders Canada • Toronto

Hybrid
CAD 79,000 - 97,000
Health Spending Account
Lifestyle Spending Account
Group insurance (Life, Dependent Life,
+3
Digital Fundraising Manager
Digital Fundraising Manager

Doctors Without Borders / Médecins Sans Frontières (MSF) Canada • Montreal

Hybrid
CAD 79,000 - 97,000
Group insurance
RRSP contribution
Vacation
+4
Director of Finance And Administration
Director of Finance And Administration

Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) Canada • Toronto

Hybrid
CAD 116,102 - 141,903
Comprehensive group insurance
Flexible work hours
4 weeks vacation annually
+1
Sr Officer, Content Development and Impact Reporting
Sr Officer, Content Development and Impact Reporting

Jobgether • Canada

Remote
CAD 66,000 - 70,000
Remote work within Canada
Health benefits
Dental benefits
+8
Director, Strategic Communications
Director, Strategic Communications

Canadian Partnership for Women and Children • Canada

On-site
CAD 90,000 - 130,000
Health Spending Account
Pension matching up to 6%
Parental leave top-up
+3
Content Coordinator
Content Coordinator

Heart & Stroke • Toronto

On-site
CAD 55,000 - 66,000
Generous paid time-off
Health, dental, vision benefits
Life insurance
+6
Associate Manager, Case Management
Associate Manager, Case Management

Canadian Red Cross • British Columbia

Hybrid
CAD 65,000 - 90,000
Translator
Translator

Canadian Red Cross • Canada

Hybrid
CAD 45,000 - 65,000
Senior Editorial Coordinator, Specialty Publications (1-Year Term)
Senior Editorial Coordinator, Specialty Publications (1-Year Term)

Canadian Medical Association • Canada

Hybrid
CAD 60,000 - 80,000
Unmatched employee experience
Wellness initiatives
Supportive leadership
Site manager - Homeless shelter
Site manager - Homeless shelter

Pffaus • Montreal

Hybrid
CAD 30,000 - 47,000