Chargé·e de projets - Doublage fiction (Anglais)

difuze

Montreal

Hybrid

CAD 52,000 - 78,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Avantages sociaux
REER collectif
Journées personnelles payées
13 jours fériés par année
Télétravail 1 jour/semaine
Équipe dynamique et compétente

Job summary

Difuze inc. cherche un responsable de production de doublage pour superviser le processus de postproduction des séries et films, en assurant planification, coordination et qualité du doublage d’une langue à l’autre.

Vous serez en contact avec les équipes créatives et les clients, gérerez les plannings, le budget et le respect des délais, tout en maintenant un service client exemplaire et une communication fluide entre les services.

Qualifications

  • Baccalauréat en communication, cinéma ou équivalent.
  • Au moins 2 ans d'expérience en postproduction.
  • Connaissance générale de production cinématographique et télévisuelle.
  • Bonne connaissance de la Suite Office.
  • Excellentes habiletés à communiquer en français (oral et écrit).
  • Excellentes habiletés à communiquer en anglais (oral et écrit) pour clients anglophones.
  • Sens du service à la clientèle; tact et diplomatie.
  • Capacité à travailler en équipe; flexibilité horaire et gestion du stress.
  • Autonomie, débrouillardise et fiabilité.

Responsibilities

  • Préparer le calendrier de production en collaboration avec l’équipe de production
  • Choisir les équipes créatives en fonction des projets
  • Assurer le suivi des étapes de production et en faire une gestion efficace
  • Réviser et approuver le contenu créatif des projets
  • Réviser les génériques des projets
  • Assurer un excellent service à la clientèle
  • Informer les clients de l’évolution du projet
  • S’assurer de répondre et de faire un suivi proactif auprès des collaborateurs internes et externes ainsi que des clients
  • Travailler en équipe en apportant une aide et un support aux autres chargé·e·s de projets
  • Vérifier le coût des projets et assurer la facturation de ceux-ci
  • Effectuer toutes autres tâches connexes

Skills

Communication française
Communication anglaise
Service client
Tact et diplomatie
Travail en équipe
Communication interservices
Horaires flexibles
Analyse et résolution de problèmes
Autonomie et débrouillardise

Education

BAC en communication, cinéma ou équivalent

Tools

Monday

Job description

Votre mission

Vous vous assurerez de la qualité du doublage des séries fiction télé et films. Vous serez ainsi responsable de la planification, de l’organisation et de la coordination de la production du doublage des séries fiction et films d’une langue à une autre.

Vos responsabilités
  • Préparer le calendrier de production en collaboration avec l’équipe de production
  • Choisir les équipes créatives en fonction des projets
  • Assurer le suivi des étapes de production et en faire une gestion efficace
  • Réviser et approuver le contenu créatif des projets
  • Réviser les génériques des projets
  • Assurer un excellent service à la clientèle
  • Informer les clients de l’évolution du projet
  • S’assurer de répondre et de faire un suivi proactif auprès des collaborateurs internes et externes ainsi que des clients
  • Travailler en équipe en apportant une aide et un support aux autres chargé·e·s de projets
  • Vérifier le coût des projets et assurer la facturation de ceux-ci
  • Effectuer toutes autres tâches connexes
Vos qualifications
  • BAC en communication, cinéma ou l’équivalent
  • Au moins deux (2) ans d’expérience en postproduction
  • Connaissance générale de production cinématographique et télévisuelle
  • Bonne connaissance de la Suite Office
  • Excellentes habiletés à communiquer en français autant à l’oral qu’à l’écrit
  • Excellentes habiletés à communiquer en anglais autant à l’oral qu’à l’écrit (communication avec les clients anglophones)
  • Sens du service à la clientèle
  • Tact et diplomatie
  • Facilité à travailler en équipe
  • Capacité d’assurer la communication fluide entre les services
  • Flexibilité en matière d’horaire et capacité à travailler sous pression
  • Sens de l’organisation et de la planification
  • Capacité à analyser et solutionner des problèmes
  • Autonomie, débrouillardise et fiabilité
Vos atouts
  • Connaissance de Monday
Vos conditions de travail
  • Gamme d’avantages sociaux et REER collectif généreux
  • Journées personnelles payées
  • 13 journées fériées par année
  • Horaire régulier de jour, cinq jours par semaine
  • Possibilité d’une journée de télétravail par semaine en fonction des besoins de production
  • Côtoyer des gens dynamiques, sympathiques et compétents
Protection des renseignements personnels

Les renseignements transmis dans le cadre de votre candidature seront traités de manière confidentielle et utilisés uniquement aux fins du processus de recrutement.Conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25), ces informations seront conservées pour une durée limitée et sécurisée, puis détruites de façon appropriée si votre candidature n’est pas retenue. En soumettant votre CV, vous consentez à cette utilisation.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Gestionnaire, Opérations clients, GLC et Accessibilité (Poste temporaire 12 mois)
Gestionnaire, Opérations clients, GLC et Accessibilité (Poste temporaire 12 mois)

difuze • Montreal

Hybrid
CAD 75,000 - 110,000
Technicien·ne EVS S-26-4546
Technicien·ne EVS S-26-4546

Videotron • Montreal

On-site
CAD 49,000 - 62,000
Technicien·ne EVS S-26-4546
Technicien·ne EVS S-26-4546

Groupe TVA • Montreal

On-site
CAD 49,000 - 62,000
Assistant•e monteur•euse
Assistant•e monteur•euse

Vital Productions inc. • Canada

Hybrid
CAD 42,000 - 60,000
Assurance collective
Technicien·ne montage/acquisition-S-26-4549
Technicien·ne montage/acquisition-S-26-4549

Videotron • Montreal

On-site
CAD 47,000 - 59,000
Comptable de production - Remplacement congé maternité
Comptable de production - Remplacement congé maternité

KOSCÈNE • Longueuil

Hybrid
CAD 55,000 - 75,000
Horaire hybride flexible
Gym et installations sur place
Piscine intérieure et espace détente
+1
Spécialiste junior de l’acquisition de talents en effets visuels – contrat de 6 mois
Spécialiste junior de l’acquisition de talents en effets visuels – contrat de 6 mois

RodeoFX • Montreal

On-site
CAD 70,000 - 90,000
Coordinateur·trice de production - casting (temporaire)
Coordinateur·trice de production - casting (temporaire)

Ubisoft Entertainment Inc. • Montreal

On-site
CAD 42,000 - 64,000
Candidature spontanée : Superviseur·e technique
Candidature spontanée : Superviseur·e technique

Post Moderne • Montreal

On-site
CAD 70,000 - 105,000
Superviseur.e de composition d’images
Superviseur.e de composition d’images

Rodeo FX • Montreal

On-site
CAD 90,000 - 130,000
Assurances collectives
REER avec cotisation de l’employeur
Congés maladie payés