Canadian Spanish Interpreter

One World Global Services LLC; Montreal; On-site; CAD 45,000 - 60,000; Full time

Job summary

One World Global Services LLC is seeking Canadian Spanish interpreters for VRI and on-site work. The role involves interpreting between Canadian Spanish and English, with attention to professional conduct and ongoing compliance.

Candidates should have interpreters certification, possible degrees, and strong written communication. The position may require independent work and teamwork in various settings.

Qualifications

• 3 years’ interpreter experience (preferred, but not required).
• Interpreter certification.
• Understanding of deaf culture, social experiences of deaf and hard of hearing persons, and education related to hearing loss diversity.

Responsibilities

• Interpret between Canadian Spanish and spoken English.
• Maintain compliance with licensure/certification requirements.
• Adhere to NAD-RID Code of Professional Conduct.
• Complete assigned tasks, projects, and paperwork promptly.
• Learn and implement new technologies as needed.
• Work effectively in a fast-paced, regulated environment.
• Willingness to take on additional duties as required.

Skills

Experience as Interpreter

Interpreter Certification

Deaf culture understanding

Computer skills

Written communication

Teamwork ability

Education

Associate’s degree

Bachelor’s degree

Job description

Language: Canadian Spanish Interpreter

We are currently looking for both VRI and on-site Canadian Spanish interpreters. A Canadian Spanish interpreter will provide sign language interpretation services in a variety of settings, including working with individuals who are deaf, deafened, hard of hearing, and/or oral, empowering them to advocate for themselves and their needs.

Candidate Qualifications:

• 3 years’ experience working as an interpreter (preferred, but not required)
• An associate’s or bachelor’s degree (preferred, but not required)
• Interpreter certification
• Understanding of deaf culture, social experiences of deaf and hard of hearing persons, history of education for students who have various levels of hearing loss, and current pedagogical trends for Proven interpersonal skills when working with deaf and hearing impaired persons, communication service providers, instructors, and administrators
• Proficient computer skills, including word processing, spreadsheets, email, electronic scheduling, and internet
• Excellent written communication skills
• Ability to work independently and within a team

Responsibilities:

• Effectively interpret between Canadian Spanish and spoken English
• Maintain, as applicable, compliance with any national, state, or local licensure and/or certification requirements
• Adhere to guidelines for NAD-RID Code of Professional Conduct
• Accurately complete assigned tasks/duties, projects, and paperwork promptly and within approved guidelines
• Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies
• Possess the ability to work effectively in a fast-paced, dynamic, highly regulated environment
• Demonstrate willingness and ability to complete additional duties and assignments on an ongoing basis

Additional Requirements:

• Computer or Laptop
• Windows 10 or higher
• Steady wired internet connection
• At a minimum, download speeds of 20 Mbps and upload speeds of 10 Mbps
• Webcam
• USB wired headset
• Backdrop: Use a contrasting, solid color like royal blue, charcoal, or bright green
• Based on your location, background check, and/or drug screening may be required