Bilingual Vietnamese QA Proofreader — Remote/On-site

Keywords Studios; Ottawa; Hybrid; CAD 25,000 - 34,000; Full time

Benefits offered by this job

Internet subsidy

Paid training

Vacation

Sick/personal days

On-site bonus

Job summary

Keywords Studios Ottawa is seeking Vietnamese-speaking proofreaders to join our Video Games Proofreaders team. You will proofread game text for spelling, grammar and typography, check consistency, write error reports, and may perform minor translations, ensuring subtitles align with audio.

This role offers flexible on-site and remote work options in the Ottawa area, with paid training and benefits as part of our project-driven approach.

Qualifications

• Proficiency in English and Vietnamese (spoken and written).
• Live in the Ottawa area.
• Available to work from home and in-office according to project demands.
• Hold Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, or be in the process of requesting a work permit.
• Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.

Responsibilities

• Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
• Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
• Writing error reports.
• Performing minor, simple translations.
• Ensuring subtitles match the audio tracks.

Skills

English

Vietnamese

Job description

Keywords Studios Ottawa is seeking Vietnamese-speaking proofreaders to join our Video Games Proofreaders team. You will proofread game text for spelling, grammar and typography, check consistency, write error reports, and may perform minor translations, ensuring subtitles align with audio.

This role offers flexible on-site and remote work options in the Ottawa area, with paid training and benefits as part of our project-driven approach.