Bilingual (FR/EN) QA Engineer II

Altis Technology; Mississauga; On-site; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

An established industry player is looking for a Bilingual Quality Engineer II to lead testing efforts for a mobile super container application. This role involves creating and executing test plans, managing test environments, and ensuring high-quality software releases. You will work closely with cross-functional teams, conducting both manual and automated testing, while leveraging your bilingual skills to ensure compliance in both French and English. Join a dynamic team and help deliver top-notch applications that meet user needs in a fast-paced environment. If you are passionate about quality assurance and thrive in collaborative settings, this opportunity is for you!

Qualifications

• 4+ years in manual and automation testing, especially for mobile applications.
• Fluent in French for application testing and localization compliance.

Responsibilities

• Design and execute manual and automated test cases for mobile applications.
• Manage test cases using JIRA and coordinate with product teams.

Skills

Bilingual (French/English)

Manual Testing

Automation Testing

SQL

Agile Methodology

Education

Bachelor’s degree in Computer Science

Bachelor’s degree in Engineering

Bachelor’s degree in Business

Tools

Selenium

JIRA

Confluence

Xray

Postman

Job description

Role: Bilingual (FR/EN) QA Engineer II

Location: Mississauga, ON (Onsite: 3-5 days/week)

Start Date: February 21, 2025 – January 31, 2026

Compensation: $40-50/hr (T4) | $50-59/hr (Incorporated)

Interview Process: 2 Rounds

The role is onsite in Mississauga, with a mix of manual and automation testing (50/50 split, subject to change based on project needs).

Job Summary:

Our retail industry client is seeking a Bilingual Quality Engineer II (French/English) to lead both manual and automated testing for a mobile super container application. This role involves creating and executing test plans, managing test environments, and ensuring high-quality software releases while collaborating with cross-functional teams in Canada and globally.

The Quality Engineer will work on manual testing for the French version of the application and build automation test suites to support multiple mini applications within the super container app.

Key Responsibilities:

1. Test Strategy & Execution:

• Design and execute manual and automated test cases for mobile applications (iOS & Android).
• Conduct bilingual (French/English) testing to ensure localization and functionality compliance.
• Perform regression, smoke, and functional testing.

1. Automation Development:

• Develop and maintain automation scripts using Selenium and other automation tools.
• Work with standard test automation frameworks to streamline testing.
• Identify and implement automation opportunities.

1. Test Management & Collaboration:

• Manage test cases using JIRA, Confluence, and Xray.
• Coordinate with product teams, developers, and QEs across 15-20 mini applications.
• Work in a test lab (located 5 minutes from the office) and occasionally carry test devices.

Qualifications & Skills:

• Education: Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, Business, or related field.
• Experience: 4+ years in manual and automation testing, preferably for mobile applications.
• Bilingual: Must be fluent in French (Advanced level) for application testing.
• Technical Skills:
• Test Management: Experience with JIRA, Confluence, and Xray.
• Automation Tools: Selenium, API testing with Postman.
• Database Knowledge: Strong SQL skills for query execution.
• QA Processes: Experience with test artifacts (test plans, strategy, cases, status reports).
• Agile Methodology: Strong knowledge and ability to adapt in Agile environments.