Bilingual Compliance Translator (English/French) — Payments

Global Payments; Toronto; On-site; CAD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading payments technology firm in Toronto is seeking a Compliance Translator to ensure accurate translations between English and French, primarily focusing on communications within the finance industry. The ideal candidate will have 3-5 years of translation experience, relevant education, and must possess OTTIAQ certification. This role offers a collaborative environment where you can influence the future of payment technology.

Qualifications

• Minimum 3-5 years of translation experience.
• Experience in the Business and Finance industries.
• Certification under OTTIAQ required.
• Knowledge of payment industry terminology is a plus.
• Experience in Machine Translation Post-Editing (MTPE) is advantageous.

Responsibilities

• Translate from English into French and possibly vice-versa.
• Improve and adapt communications and training materials.
• Produce quality translations within deadlines.
• Proofread translated materials for accuracy.
• Contribute to the terminology base.

Skills

Written and verbal communication in French and English

Organizational skills

Detail-orientation

Education

Diploma/Degree in Translation, Linguistics

Tools

SDL Trados

MS Office

GSuite

Job description

A leading payments technology firm in Toronto is seeking a Compliance Translator to ensure accurate translations between English and French, primarily focusing on communications within the finance industry. The ideal candidate will have 3-5 years of translation experience, relevant education, and must possess OTTIAQ certification. This role offers a collaborative environment where you can influence the future of payment technology.