Auteur de publications techniques-FR

Top Aces; Dorval; Hybrid; CAD 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Opportunités de développement et de成长

Collaboration multidisciplinaire et àl

Horaires flexibles

Régime d'avantages sociaux attrayant

Job summary

Top Aces, leader mondial des services d'entraînement aérien, recherche un rédacteur de publications techniques expérimenté pour élaborer des instructions de maintenance et des manuels détaillés. Sous supervision d'ingénieurs, vous contribuerez aux programmes de modification des aéronefs et à l'amélioration des systèmes avioniques, tout en respectant les exigences de navigabilité et de sécurité.

Le poste exige autonomie, rigueur et excellente maîtrise de l’anglais; le français et/ou l’allemand

Qualifications

• Connaissance étendue des manuels techniques et publications associées.
• Maîtrise de la gestion de configuration et navigabilité aéronautique.
• Anglais technique écrit et parlé requis; français et/ou allemand est un atout.

Responsibilities

• Élaborer des instructions de maintien de navigabilité et des suppléments techniques.
• Contribuer aux programmes de modification des aéronefs et mises à niveau avioniques.
• Assurer la conformité réglementaire et la traçabilité des documents publiés.
• Fournir des publications techniques claires et utilisables pour la maintenance et l’exploitation.
• Collaborer avec les ingénieurs et les équipes de la flotte pour standardiser les procédures.

Skills

Manuels techniques

Gestion configuration

Anglais technique

Communication interpersonnelle

Autonomie et priorités

Français et/ou allemand

Tools

Microsoft Office

SharePoint

Adobe/Acrobat

Job description

Fondé en 2000 par trois anciens pilotes de chasse CF-18 de l'Armée de l'air royale canadienne (ARC) qui ont identifié une opportunité d'améliorer l'entraînement à la préparation opérationnelle, Top Aces est devenue le leader mondial des services d'entraînement aérien avec adversaire avancé (ADAIR) et de formation des contrôleurs interarmées de la finale de l’attaque (JTAC).

Nous sommes fiers de notre bilan de sécurité sans faille comprenant plus de 130 000 heures de vol d'entraînement opérationnel sans accident, un record dans l'industrie, au bénéfice de clients du monde entier, notamment le Canada, les États-Unis, l'Allemagne et de nombreux autres alliés de l'OTAN et nations partenaires internationales.

Notre vision est d'être le fournisseur le plus fiable de solutions innovantes d’entraînement à la défense en élevant continuellement les normes dans un secteur qui valorise « la force de l'expérience ». Cet engagement en faveur de l'innovation et de la technologie nous permet de rester adaptables, formant les armées alliées pour réussir face à des menaces en constante évolution.

L'équipe dynamique de Top Aces contribue à la réalisation de notre objectif, qui est de former la prochaine génération de chefs de combat, en vivant chaque jour nos valeurs de service, d'intégrité, d'excellence et d'esprit d’équipe !

Joignez-vous à nous!

Description Du Poste

Le rédacteur de publications techniques élabore des instructions de maintien de la navigabilité (ICA) sous forme de suppléments aux manuels techniques, d’instructions techniques, de listes de contrôle et d’autres documents techniques qui favorisent le déploiement et l’utilisation sûrs et efficaces des nouvelles conceptions sur la ligne de vol. Sous la supervision d’ingénieurs expérimentés, le titulaire du poste contribue aux programmes de modification des aéronefs, aux mises à niveau des systèmes avioniques et aux initiatives de modernisation de la flotte, tout en veillant au respect des exigences réglementaires, de navigabilité et opérationnelles applicables.

Ce poste est essentiel pour garantir la formulation précise et accessible des procédures et instructions destinées à la maintenance et à l’exploitation.

Le rédacteur de publications techniques contribue à fournir des solutions techniques sûres, fiables et efficaces qui répondent aux exigences opérationnelles actuelles et futures.

Ce poste offre une excellente opportunité à un technicien expérimenté de soutenir tous les secteurs de la flotte de Top Aces grâce à des publications techniques précises et faciles à utiliser.

Le candidat retenu aura déjà utilisé des publications techniques, idéalement pour divers types d’aéronefs, et, fort de cette expérience, connaîtra parfaitement les critères qui font un bon manuel technique.

Exigences en matière de formation et/ou d’expérience professionnelle :

• Connaissance étendue et approfondie de la structure et du contenu des manuels techniques. Cela inclut, sans s’y limiter :
• L’inventaire et la structure du groupe des publications, y compris le LOAP.
• Le classement et l’organisation du contenu, y compris les structures ATA et WUC
• Les fonctions propres à chaque publication, notamment le manuel de maintenance, le manuel de maintenance du système (MM), l’IPB/IPC et l’AFM
• Le contrôle des versions et les procédures relatives aux documents contrôlés
• Une connaissance approfondie des pratiques relatives aux manuels aérospatiaux (annotations des pièces de rechange dans l’IPB/IPC, etc.)
• Une connaissance approfondie des protocoles de dépannage et de description des systèmes.
• Une bonne maîtrise de la formulation des risques pour la sécurité et des protocoles dans les manuels techniques.
• Connaissance des concepts liés à la gestion de la configuration des aéronefs, à l'agrément de navigabilité, à la certification et à la conception ;
• Maîtrise de la suite Microsoft Office. La connaissance de SharePoint est un atout
• Maîtrise et utilisation efficace des logiciels de traitement de texte (Office, Word, Adobe) pour la production de documents:
  • Capable d'accéder à des dessins techniques, des illustrations et d'autres éléments graphiques, de les manipuler et de les intégrer
  • Capable de concevoir et de gérer des mises en page fonctionnelles de qualité pour les documents
  • Capable de manipuler et d'intégrer des données sous forme de tableaux et de listes de contrôle
  • Capable d'ajouter des annotations, y compris des liens hypertextes, au sein des documents
  • Capable de créer et de gérer une liste des pages en vigueur et d'assurer le contrôle des versions d'un document.
• Posséder de solides compétences en communication interpersonnelle
• Solides compétences analytiques et souci du détail
• Capacité à travailler de manière autonome et à gérer plusieurs priorités dans un environnement dynamique
• Solides compétences organisationnelles pour respecter des délais serrés
• Maîtrise parfaite de l'anglais à l'écrit et à l'oral
• Maîtrise professionnelle du français et/ou de l'allemand, un atout

Conditions de travail

• Politique de YUL en matière de télétravail hybride

Responsabilités en matière de santé et de sécurité au travail :

Afin de respecter le programme de santé et de sécurité au travail de l'entreprise, vous aurez les responsabilités suivantes :

Les employés sont tenus de:

• Travailler dans le respect des lois et réglementations en matière de santé et de sécurité au travail
• Respecter les pratiques et procédures de travail sécurisées et utiliser les dispositifs de sécurité et les équipements de protection individuelle
• Signaler immédiatement à leur supérieur hiérarchique tout danger (tel que des situations ou des activités présentant un risque).

Exigences en matière d'habilitation de sécurité / CGP / ITAR:

Ce poste nécessite une habilitation pour les biens contrôlés et le candidat doit être éligible à une habilitation de niveau 2 (Secret).

En rejoignant Top Aces, vous trouverez :

• Un environnement de travail dans lequel le service, l'intégrité, l'excellence et le travail d'équipe sont hautement valorisés ;
• Des opportunités de développement et de croissance ;
• Une collaboration multidisciplinaire et multiculturelle au niveau local et mondial ;
• Un emploi du temps flexible ;
• Un régime d'avantages sociaux attrayant.

Venez partager votre passion avec nous ! Ici, vous serez encouragé(e), responsabilisé(e) et mis(e) au défi de donner le meilleur de vous-même.

Égalité des chances en matière d'emploi

Chez Top Aces, tous les employés sont les bienvenus, quels que soient leur race, leur nationalité, leur couleur, leur religion, leur sexe, leur identité ou expression sexuelle, leur orientation sexuelle, leur handicap ou leur âge.

La forme masculine peut être utilisée dans cette description de poste uniquement pour faciliter la lecture, mais elle fait référence aux hommes, aux femmes et à la diversité des genres.