Remote Macedonian AI Language Evaluator

Prolific Academic Ltd; Wollongong City Council; On-site; AUD 39,000 - 50,000; Full time

Job summary

Prolific Academic Ltd is seeking fluent Macedonian speakers to act as evaluators for AI training. You will read AI-generated Macedonian text, assess naturalness and authenticity, and provide feedback on tone and cultural relevance.

Each task is posted individually with pay details before deciding to participate. Applicants should have native Macedonian fluency, strong English for instructions, and a careful eye for detail.

Qualifications

• Fluent Macedonian speaker with natural, everyday Macedonian written and spoken command.
• Strong command of written and spoken Macedonian.
• Fluent English for instruction following and reporting.
• Attention to detail; linguistics or translation background is a plus.
• Access to a computer and a quiet environment for tasks.
• PayPal account to receive payment.

Responsibilities

• Side-by-side evaluation: compare text samples to assess quality and authenticity.
• Naturalness assessment: read AI-generated text and rate how natural it sounds.
• Quality control: identify where tone or phrasing feels unnatural or culturally mismatched.
• Contextual review: ensure word choice and register match the writing's cultural context.
• Data tagging: provide feedback on naturalness, tone, and authenticity of the text.

Skills

Macedonian fluency

Linguistic nuance

English communication

Attention to detail

Linguistics background

Translation background

Technical setup

PayPal access

Job description

Prolific Academic Ltd is seeking fluent Macedonian speakers to act as evaluators for AI training. You will read AI-generated Macedonian text, assess naturalness and authenticity, and provide feedback on tone and cultural relevance.

Each task is posted individually with pay details before deciding to participate. Applicants should have native Macedonian fluency, strong English for instructions, and a careful eye for detail.