Chinese-English Translation Editors => Relocate to China

中央编译局; Armidale Regional Council; On-site; AUD 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

A central government bureau is seeking Translation Editors (Chinese-English) to revise and improve the accuracy of translations of official documents. Candidates must have good proficiency in Chinese and a bachelor's degree in a relevant field, along with two years of translation or editing experience. This position is based in Beijing and offers competitive salary and benefits including accommodation options.

Benefits

Heavily-subsidized accommodation

36,000 RMB housing allowance

Social insurance and paid leave

Qualifications

• Under 60 years old.
• Good proficiency in Chinese, especially in reading.
• At least two years of work experience in translation or editing.
• Good knowledge of contemporary China.

Responsibilities

• Revise and polish translations to ensure accuracy and readability.
• Work on official English translations of central government documents.

Skills

Article Writing

Chinese Translation

English Translation

Education

Bachelor’s degree in China studies, international relations, or journalism

Job description

Job Overview

Translation Editors (Chinese-English) – Central Compilation and Translation Bureau – Beijing, China.

Key Responsibilities

As a member of the translation team, you will work on the official English translations of central government documents, including the premier’s annual government work report, national policy documents, and the works of Chinese leaders. Your main role is to revise and polish translations to ensure accuracy and readability, leveraging your strong understanding of the English language.

You Will Be

• Speaking English at an idiomatic level with excellent writing skills
• Under 60 years old

You Will Have

• A bachelor’s degree, preferably in China studies, international relations, or journalism
• Good proficiency in Chinese (especially reading)
• At least two years of work experience in translation or editing
• A good knowledge of contemporary China

Salary and Benefits

Salary: A minimum of 20,000 RMB per month.

Accommodation: Option of a heavily‑subsidized and fully furnished apartment in the heart of Beijing (Xidan), a 15‑minute walk from work.

Housing Allowance: If you opt to your own housing, you will receive 36,000 RMB per year as a housing allowance on top of your salary.

Insurance: The Bureau offers social insurance (basic health care state pension) to all full‑time employees.

Paid Leave: Full‑time foreign employees under a one‑year contract are entitled to 15 days of paid leave after their first six months.

Application Process

Applicants should send their CV and a cover letter (maximum two pages) explaining why they are interested in the position and how their experience makes them suitable to Cheryl at [e-mail]. Applications will be accepted until the positions are filled.

Skills

• Article Writing
• Chinese Translation
• English Translation