Bilingual Medical Writer — Scientific Content & Publications

Envision Pharma Group; Australia; Hybrid; AUD 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Envision Pharma Group is seeking a bilingual Japanese/English Medical Writer to produce high-quality scientific content across diverse therapeutic areas. You will translate and adapt complex data for multiple audiences, ensuring accuracy, clarity and regulatory compliance.

This role requires collaborating with clients and internal teams, contributing to proposals and pitch materials, and delivering on-time, budget-conscious outputs in a dynamic MedComms environment.

Qualifications

• An advanced degree in a life sciences or clinical discipline.
• Demonstrable experience in a medcomms agency with publications deliverables.
• Professional business-level proficiency in Japanese and English.
• Ability to write, edit and review high-quality scientific content in both languages.
• Ability to interpret and communicate complex scientific data clearly.

Responsibilities

• Create high-quality scientific content for client briefs across project types.
• Participate in client meetings and on-site programs as needed.
• Manage and prioritise workload to meet timelines and budgets.

Skills

Bilingual Japanese/English

Medical writing

Scientific communication

Attention to detail

Education

Advanced degree in life sciences or clinical discipline

Tools

EndNote

GraphPad Prism

DataVision

Zinc

Clear

Job description

Envision Pharma Group is seeking a bilingual Japanese/English Medical Writer to produce high-quality scientific content across diverse therapeutic areas. You will translate and adapt complex data for multiple audiences, ensuring accuracy, clarity and regulatory compliance.

This role requires collaborating with clients and internal teams, contributing to proposals and pitch materials, and delivering on-time, budget-conscious outputs in a dynamic MedComms environment.