Technische/r Redakteur:in (m/w/d)

SEGULA Technologies; Wien; Vor Ort; EUR 42.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

SEGULA Technologies in Wien sucht eine/n technischer Redakteur/in zur Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen, incl. Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen.

Sie erstellen Ersatzteilkataloge, Datenblätter und Spezifikationen, prüfen Vollständigkeit und Qualität, arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion, Einkauf und Produktion zusammen und unterstützen CE-Dokumentationen sowie Audits.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Ausbildung im relevanten Bereich.
• Erfahrung in technischer Dokumentation von Vorteil.
• Gute Deutsche und Englischkenntnisse.
• Kenntnisse relevanter Normen (z. B. Maschinenrichtlinie, IEC, EN, DIN) vorteilhaft.

Aufgaben

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Erstellung von Betriebs-, Wartungs-, Montage- und Bedienungsanleitungen.
• Erstellung von Ersatzteilkatalogen und Serviceunterlagen.
• Erstellung technischer Beschreibungen, Datenblätter und Spezifikationen.
• Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte in verständlicher Form.
• Erstellung technischer Illustrationen, Grafiken und Stücklisten.
• Einhaltung geltender Normen, Richtlinien und Kundenvorgaben.
• Durchführung von Dokumentationsprüfungen hinsichtlich Vollständigkeit, Qualität und Konsistenz.
• Pflege von Dokumentenmanagement- und PDM-Systemen.
• Verwaltung von Dokumentenständen, Revisionen und Freigaben.
• Unterstützung bei CE-Dokumentationen und Konformitätsunterlagen.
• Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion, Einkauf, Produktion und Projektleitung.
• Unterstützung bei Kundenaudits sowie internen Qualitätsprozessen.
• Mitarbeit an der kontinuierlichen Verbesserung von Dokumentationsprozessen.

Kenntnisse

Technisches Verständnis

Normenkenntnisse

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Ausbildung

Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, Fachschule oder Studium)

Fachrichtung Maschinenbau / Elektrotechnik / Mechatronik

Tools

CATIA V5

Creo

SolidWorks

ST4

Cosima

SAP

Teamcenter

Windchill

MS Office

Jobbeschreibung

• Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen
• Erstellung von Betriebs-, Wartungs-, Montage- und Bedienungsanleitungen
• Erstellung von Ersatzteilkatalogen und Serviceunterlagen
• Erstellung technischer Beschreibungen, Datenblätter und Spezifikationen
• Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte in verständlicher Form
• Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, Grafiken und Stücklisten
• Einhaltung geltender Normen, Richtlinien und Kundenvorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, IEC, EN, DIN)
• Durchführung von Dokumentationsprüfungen hinsichtlich Vollständigkeit, Qualität und Konsistenz
• Pflege von Dokumentenmanagement- und PDM-Systemen
• Verwaltung von Dokumentenständen, Revisionen und Freigaben
• Unterstützung bei der Erstellung von CE-Dokumentationen und Konformitätsunterlagen
• Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion, Einkauf, Produktion und Projektleitung
• Unterstützung bei Kundenaudits sowie internen Qualitätsprozessen
• Mitarbeit an der kontinuierlichen Verbesserung von Dokumentationsprozessen

Software

• MS Office
• Erfahrung mit Redaktionssystemen (Schema ST4, Cosima,..) von Vorteil
• Grundkenntnisse mit einem CAD-System von Vorteil (CATIA V5, Creo, SolidWorks)
• Kenntnisse / Erfahrungen mit PDM; ERP Systemen von Vorteil (SAP, Teamcenter, Windchill)

Skills

• Sehr gutes technisches Verständnis
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien
• Sehr gute Deutschkenntnisse
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ausbildung

• Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, Fachschule oder Studium)
• Fachrichtung Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik, Fahrzeugtechnik oder vergleichbar

Berufserfahrung

• Erste Projekterfahrung von Vorteil

SEGULA Technologies is a global engineering group, boosting the competitiveness of all major industrial sectors: automotive, aerospace, energy, rail, naval, life sciences, and telecoms. With a presence in more than 30 countries and 140 locations worldwide, the Group prioritizes close relationships with its clients, driven by the expertise of its 15,000 employees. As a leading engineering player putting innovation at the heart of its strategy, SEGULA Technologies manages large-scale projects, ranging from initial studies to industrialization and production. SEGULA TECHNOLOGIES is dedicated to gender balance and diversity, recognizing and recruiting talent of all backgrounds.