Remote Bilingual Speech Data Contributor (Indian Languages)

AfterQuery

United Arab Emirates

Remote

AED 101,000 - 202,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Remote work
Weekly payments via Stripe
Flexible hours

Job summary

AfterQuery is seeking bilingual speakers of Indian languages and English to record, review, and improve frontier AI models. You will record native Indian language and English speech, create code-switched content, and ensure transcripts match audio with meticulous review.

The role is remote, fully async, with no fixed hours, and requires a minimum of 10 hours per week. Compensation ranges from $20 to $40 per hour, paid weekly via Stripe, based on experience.

Qualifications

  • Native fluency in an Indian language and full professional fluency in English.
  • A quiet recording environment and a microphone that produces clean audio.
  • Comfort recording your own speech and following detailed prompt specifications.
  • Able to commit at least 10 hours per week.

Responsibilities

  • Record scripted and conversational speech in your Indian language and English.
  • Produce natural code-switched recordings that mirror how bilingual speakers actually talk.
  • Review and correct transcriptions of recordings for accuracy.
  • Flag audio that sounds natural but mismatches its transcript.

Skills

Fluent English
Native Indian language fluency

Job description

AfterQuery is seeking bilingual speakers of Indian languages and English to record, review, and improve frontier AI models. You will record native Indian language and English speech, create code-switched content, and ensure transcripts match audio with meticulous review.

The role is remote, fully async, with no fixed hours, and requires a minimum of 10 hours per week. Compensation ranges from $20 to $40 per hour, paid weekly via Stripe, based on experience.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Bilingual Audio Contributor (Indian/English)
Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

AfterQuery • United Arab Emirates

Remote
AED 101,000 - 202,000
Remote work
Weekly payments via Stripe
Flexible hours
Remote Hindi-English AI Data Annotator & Evaluator
Remote Hindi-English AI Data Annotator & Evaluator

CNTXT, Inc. • United Arab Emirates

Remote
AED 28,000 - 55,000
Hindi Speakers (Freelance - Remote)
Hindi Speakers (Freelance - Remote)

Prolific • United Arab Emirates

Remote
AED 75,000 - 107,000
Remote Voice Contributor — Filipino-Influenced English
Remote Voice Contributor — Filipino-Influenced English

OpenTrain AI, Inc. • United Arab Emirates

Remote
AED 125,000 - 178,000
Hindi/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator
Hindi/English Bilingual AI Data Annotator & Evaluator

CNTXT, Inc. • United Arab Emirates

Remote
AED 28,000 - 55,000
Native - Speakers Recording Quality Assurance
Native - Speakers Recording Quality Assurance

Lifted, an Upwork Company • Abu Dhabi

Remote
AED 55,000 - 83,000
Punjabi-Influenced English Voice Contributor — $50
Punjabi-Influenced English Voice Contributor — $50

AfterQuery • United Arab Emirates

Remote
AED 209,000 - 297,000
Flat pay $50 per submission
Limited spots
Bilingual Audio Contributor (Romanian/English)
Bilingual Audio Contributor (Romanian/English)

OpenTrain AI, Inc. • United Arab Emirates

Remote
AED 125,000 - 178,000
Remote work
Bilingual Audio Contributor (Hebrew/English)
Bilingual Audio Contributor (Hebrew/English)

OpenTrain AI, Inc. • United Arab Emirates

Remote
AED 101,000 - 228,000
Audio Data QA – Transcription & Policy Review
Audio Data QA – Transcription & Policy Review

Pasiflora AI • United Arab Emirates

Remote
AED 40,000 - 81,000
Fully remote
Independent contractor
Onboarding provided
Top locations