Remote Arabic Translator for Marketing & IT (Freelance)

LocalEyes; Dubai; Remote; AED 60,000 - 120,000; Part time

Job summary

A leading localization services provider is seeking a Freelance Translator with Arabic based in Dubai. Responsibilities include translating marketing and IT content as well as ensuring quality through meticulous reviews and management of resources. Ideal candidates will have a background in Applied Linguistics or equivalent experience along with strong English skills. This is a flexible role in an international environment that allows for dynamic project engagement.

Benefits

Flexible working hours

Opportunity to work on diverse projects

Qualifications

• Native Arabic speaker with a degree in Applied Linguistics or equivalent experience.
• Proficient in SDL Studio and CAT tools.
• Experience with translation and proofreading in marketing and IT fields.

Responsibilities

• Provide translation and localization services in marketing and IT sectors.
• Conduct linguistic reviews and QA checking.
• Manage TMs, glossaries, and style guides.

Skills

Native in Arabic

IT skills with SDL Studio/CAT tools

Excellent written and spoken English

Editorial/journalistic skills

Understanding of US culture and pop culture

Detail-oriented and quality-driven

Ability to work under pressure

Education

Degree in Applied Linguistics or Translation

Job description

A leading localization services provider is seeking a Freelance Translator with Arabic based in Dubai. Responsibilities include translating marketing and IT content as well as ensuring quality through meticulous reviews and management of resources. Ideal candidates will have a background in Applied Linguistics or equivalent experience along with strong English skills. This is a flexible role in an international environment that allows for dynamic project engagement.