Persian Speaker QA: Audio-Text Review (Contract)

Lifted, an Upwork Company™; Abu Dhabi; Remote; AED 55,000 - 83,000; Part time

Job summary

Lifted, an Upwork Company™, is seeking native Persian speakers for a Recording Quality Assurance role. You will listen to recordings, compare them with the prompt text, and correct minor text-audio mismatches while applying quality tags for larger issues.

Flexible remote contract requiring ~7 hours per week, with emphasis on accuracy, punctuation, and pronunciation to ensure high-quality AI training data.

Qualifications

• Native Persian speaker.
• Prior experience with QA, audio review, or transcription preferred.
• Strong attention to detail and ability to identify subtle audio-text mismatches.

Responsibilities

• Listen to audio recordings and compare with the prompt text.
• Identify subtle differences and correct minor text errors (missing/added words, punctuation).
• Apply issue tags (Mismatch, Cutoff, Mumble, Noise) for quality problems.
• Follow guidelines and ensure consistent review quality across units.
• Maintain reliable, accurate reviews within project deadlines.

Skills

Persian language

Quality assurance

Audio review

Transcription

Job description

Lifted, an Upwork Company™, is seeking native Persian speakers for a Recording Quality Assurance role. You will listen to recordings, compare them with the prompt text, and correct minor text-audio mismatches while applying quality tags for larger issues.

Flexible remote contract requiring ~7 hours per week, with emphasis on accuracy, punctuation, and pronunciation to ensure high-quality AI training data.