Path 1 Kawader: Research Assistant – Oral History and Digital Heritage

New York University

Abu Dhabi

On-site

AED 297,000 - 364,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

New York University Abu Dhabi invites applications for a Kawader Research Assistant Fellowship supporting an Oral History Archive project documenting Emirati histories across the UAE.

The role includes archival research, community engagement, interviewing, transcription, translation, and digital curation, under faculty supervision, with training and portfolio development.

Qualifications

  • Bachelor’s degree in the Humanities or Social Sciences.
  • Excellent spoken and written Arabic and English for research communication, interviewing, transcription, and materials.
  • Strong analytical and writing skills with rigorous referencing.
  • Organizational skills and ability to manage research files and deadlines.
  • Ability to work with diverse linguistic, cultural, and age groups.

Responsibilities

  • Research and collection mapping: review scholarship and identify sources, maintain inventory.
  • Community engagement and fieldwork: establish narrators relationships; coordinate interviews; assist with documentation.
  • Consent, permissions, and access: document consent, rights approvals, and access restrictions.
  • Transcription, translation, and interpretation: prepare transcripts, time-coded indexes, summaries; translate Arabic–English.
  • Cataloguing and digital preservation: organize recordings, metadata, file naming, preservation docs.
  • Website development and curation: assist with bilingual content and digital platform maintenance.
  • Teaching and public engagement: develop teaching materials and assist with events and workshops.
  • Scholarly writing and project coordination: contribute to reports, manuscripts, and research schedules.

Skills

Arabic
English
Research
Transcription
Fieldwork

Education

Bachelor's degree in Humanities

Job description

Description

NYU Abu Dhabi invites applications for a Kawader Research Assistant Fellowship supporting Riwāyat al-Imārāt (Narrations of the Emirates): An Oral History Archive, a research and public humanities project documenting, preserving, and curating oral histories of Emirati citizens and long-term residents across the country.

The project examines how people remember the UAE’s social, cultural, and economic transformations and transmit their experiences through life histories, poetry, storytelling, songs, and everyday traditions. Bringing citizens’ and residents’ accounts into conversation, it explores interconnected histories of work, migration, family life, neighbourhoods, and cultural exchange. It also considers how memory, language, and narrative shape historical understanding.

Building on existing oral-history initiatives, the project will develop a curated website presenting selected, permission-cleared recordings and connecting users to relevant partner collections. Materials will include contextual introductions, searchable catalogue descriptions, transcripts, and selected translations through an Arabic–English interface, while preserving recordings in their original languages. Thematic collections and teaching resources will support classroom learning, scholarly research, exhibitions, public programming, and appropriately authorized media use.

The successful candidate will support archival research, community engagement, oral-history interviewing, documentation, and digital curation. Working under faculty supervision, the fellow will receive training throughout the research process and develop a focused research project alongside a portfolio of scholarly and public-facing work.

What the Program Offers

A full-time, paid research fellowship for three years.

Regular faculty mentorship and an individual learning and development plan.

  • Support in preparing for graduate school applications.

Practical training in oral history, archival research, audiovisual documentation, digital preservation, and public humanities.

Experience developing a digital archive, teaching resources, and community-oriented programming.

Opportunities to contribute to scholarly publications and presentations, with authorship and acknowledgment reflecting contributions.

Key Responsibilities

Research and collection mapping: Review relevant scholarship and identify existing oral-history recordings and related materials held by individuals, families, community organizations, and cultural institutions. Maintain a documented inventory of potential sources and collections.

Community engagement and fieldwork : Help establish relationships with narrators and collection holders; coordinate interviews and institutional visits; prepare interview guides; and conduct or assist with interviews and audiovisual documentation under supervision.

Consent, permissions, and responsible access: Document informed consent, narrator review, institutional permissions, and relevant rights-holder approvals. Maintain accurate records of agreed uses and access restrictions, and follow applicable institutional ethics and data-management procedures.

Transcription, translation, and interpretation: Prepare and review transcripts, time-coded indexes, summaries, and selected Arabic–English translations. Preserve linguistic and cultural context and identify material requiring additional specialist review.

Cataloguing and digital preservation: Organize recordings and supporting documents; create consistent catalogue descriptions and metadata; maintain file-naming and version-control procedures; and assist with secure storage, backups, and preservation documentation.

Website development and curation: Support the configuration and maintenance of a digital-collection platform, working with appropriate technical support. Prepare bilingual content, thematic collections, and contextual introductions, ensuring that publication follows agreed permissions and access conditions.

Teaching and public engagement: Develop annotated excerpts, discussion questions, and other teaching materials. Assist with workshops, presentations, exhibitions, and community activities that share findings with contributors and wider audiences.

Scholarly writing and project coordination: Contribute to research reports, conference presentations, and publication manuscripts. Maintain research bibliographies, correspondence, schedules, and progress records, and develop an individual research contribution in consultation with the supervisor.

Indicative Three-Year Work Plan

Year 1: Survey existing collections, develop contributor and institutional relationships, establish consent and archival workflows, and assemble a pilot collection.

Year 2: Catalogue and contextualize selected materials, develop a pilot website, and prepare initial thematic collections and teaching resources.

Year 3: Expand and refine the archive, contribute to a public presentation or workshop and a scholarly manuscript, and document arrangements for continuing preservation and maintenance.

Supervision

Supervised by Dr. Ahmed Y. AlMaazmi , Arts and Humanities Division.

Qualifications
Required

Bachelor’s degree in the Humanities or Social Sciences.

A strong interest in the history and cultural life of the UAE, oral history, and the experiences of citizens and long-term residents.

Excellent spoken and written Arabic and English, sufficient for research communication, interviewing, transcription, and preparation of written materials.

Basic familiarity with humanities or qualitative social science research, demonstrated through coursework, a thesis, employment, internships, or community work.

Strong analytical and writing skills, including the ability to summarize sources accurately and use consistent academic referencing.

Excellent organization, attention to detail, and the ability to manage research files, correspondence, and deadlines.

The ability to work respectfully with people from varied linguistic, cultural, and generational backgrounds and handle sensitive information responsibly.

Basic proficiency with word processing, spreadsheets, and digital-file management, together with a willingness to learn new research tools.

Willingness to undertake scheduled fieldwork and institutional visits within the UAE.

An interest in graduate study and/or a continuing career in historical research, archives, heritage, or public humanities.

Preferred

Familiarity with Emirati or other Gulf Arabic dialects, oral traditions, poetry, or local historical contexts.

Experience or training in oral-history interviewing, ethnography, archival research, or community documentation.

Experience with audio or video recording, transcription, translation, photography, or basic media editing.

Familiarity with cataloguing, digital collections, website content management, or educational resource development.

Experience working with museums, archives, heritage organizations, festivals, or community initiatives.

Knowledge of additional languages relevant to the UAE’s resident communities.

Specialized Technical and Research Competencies

The role involves the following competencies, which will be developed through supervised training:

Audiovisual documentation: Preparing recording equipment, monitoring recording quality, managing media files, and producing access copies while retaining original recordings.

Transcription and language work: Creating accurate transcripts and time-coded indexes, reviewing translations, and documenting dialectal or culturally specific expressions.

Digital collections : Applying consistent descriptive metadata, recording provenance and permissions, and organizing materials for discovery and long-term preservation.

Online presentation : Publishing bilingual content, preparing accessible descriptions and captions, and maintaining clear connections between excerpts and their source recordings.

Historical interpretation: Evaluating testimony alongside other sources, distinguishing recollection from independently established evidence, and presenting narrators’ accounts with appropriate context.

Learning Outcomes and Professional Development

Through regular mentoring and practical research experience, the fellow will develop the ability to:

Plan and conduct oral-history research with attention to consent, community relationships, and responsible interpretation.

Manage the documentation process from collection and recording through transcription, cataloguing, preservation, and public presentation.

Translate research findings into scholarly writing, digital exhibitions, teaching resources, and public programming.

Develop an individual research project and a portfolio demonstrating methodological, analytical, and technical skills.

Prepare for graduate study in history, anthropology, heritage and museum studies, archival studies, or digital humanities, and for research-related roles in community initiatives and cultural institutions.

NYU is an Equal Opportunity Employer and is committed to a policy of equal treatment and opportunity in every aspect of its recruitment and hiring process without regard to age, alienage, caregiver status, childbirth, citizenship status, color, creed, disability, domestic violence victim status, ethnicity, familial status, gender and/or gender identity or expression, marital status, military status, national origin, parental status, partnership status, predisposing genetic characteristics, pregnancy, race, religion, reproductive health decision making, sex, sexual orientation, unemployment status, veteran status, or any other legally protected basis. All interested persons are encouraged to apply for vacant positions at all levels.

Sustainability Statement

NYU aims to be among the greenest urban campuses in the country and carbon neutral by 2040. Learn more atnyu.edu/sustainability

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Kawader Research Assistant - Voice Studies
Kawader Research Assistant - Voice Studies

Allocation Assist • Abu Dhabi

On-site
AED 100,000 - 167,000
Professor of Art History, Tenured/Tenure-Track, Open - Rank
Professor of Art History, Tenured/Tenure-Track, Open - Rank

New York University • Abu Dhabi

On-site
AED 550,000 - 850,000
Relocation allowance
Housing assistance
Health insurance
Kawader Research Assistant Fellow - Film and Media
Kawader Research Assistant Fellow - Film and Media

Allocation Assist • Abu Dhabi

On-site
AED 180,000 - 240,000
Mentorship from NYU Abu Dhabi faculty
Professional development opportunities
Travel opportunities for research
Kawader Research Assistant - Live Performance
Kawader Research Assistant - Live Performance

Allocation Assist • Abu Dhabi

On-site
AED 120,000 - 160,000
Path 1 Kawader: Research Assistant – AI, Robotics, and Remote Sensing for Infrastructure Monitoring
Path 1 Kawader: Research Assistant – AI, Robotics, and Remote Sensing for Infrastructure Monitoring

New York University • Abu Dhabi

On-site
AED 120,000 - 180,000
Leadership and Public Speaking Course Specialist and Alumni Affairs Coordinator
Leadership and Public Speaking Course Specialist and Alumni Affairs Coordinator

New York University • Abu Dhabi

On-site
AED 100,000 - 130,000
Health insurance
Sustainability initiatives
Path 1 Kawader: Research Assistant – Clinical Artificial Intelligence Lab
Path 1 Kawader: Research Assistant – Clinical Artificial Intelligence Lab

New York University • Abu Dhabi

On-site
AED 180,000 - 300,000
Administrative Assistant Research Capacity Building Programs
Administrative Assistant Research Capacity Building Programs

NYUAD Institute • Abu Dhabi

On-site
AED 90,000 - 120,000
Path 2 Kawader: Postdoctoral Associate – Clinical Artificial Intelligence Lab
Path 2 Kawader: Postdoctoral Associate – Clinical Artificial Intelligence Lab

New York University • Abu Dhabi

On-site
AED 300,000 - 600,000
Kawader Research Assistant - Language and Cognition
Kawader Research Assistant - Language and Cognition

Allocation Assist • Abu Dhabi

On-site
AED 150,000 - 190,000
Top locations