Legal Expert – AI Training

CNTXT, Inc.; United Arab Emirates; Remote; AED 248,000 - 441,000; Part time

Job summary

CNTXT AICNTXT seeks a remote, hourly contractor to apply professional legal judgment to evaluate AI model reasoning on complex legal problems. You will design questions, review AI outputs, annotate documents, and perform high-stakes contract analysis across jurisdictions.

Strong English, law degree, and meticulous work habits are essential for this flexible, global role. The position emphasizes remote, asynchronous work with varied project scopes and strict attention to detail, offering

Qualifications

• Law degree required or equivalent
• Experience in legal practice, in-house, compliance, regulatory affairs, or academia
• Strong ability to interpret statutes, apply precedent, identify risk and make defensible arguments
• Excellent written communication of complex legal concepts
• Full professional English proficiency
• Exceptional attention to detail and independent work ethic
• Discrete handling of sensitive or proprietary material

Responsibilities

• Design legal questions, prompts and evaluation sets grounded in real practice
• Evaluate AI-generated legal analysis for accuracy, reasoning quality and citations
• Review and annotate legal documents with clear explanations and citations
• Conduct contract review and redlining with clause-level analysis
• Assess AI performance on regulatory and compliance scenarios
• Rate AI responses against structured rubrics across tasks
• Flag jurisdictional variation and quality-check others' work

Skills

Legal reasoning

Document review

Regulatory compliance

English proficiency

Attention to detail

Education

LLB/JD/LLM

Job description

In this remote, hourly contractor role, you will apply professional legal judgement to evaluate how advanced AI models reason through legal problems, and build cases that test the limits of that…

In this remote, hourly contractor role, you will apply professional legal judgement to evaluate how advanced AI models reason through legal problems, and build cases that test the limits of that reasoning. Project scopes vary and may include:

• Designing legal questions, prompts, and evaluation sets grounded in real practice, including matters involving ambiguity, competing authorities, and high-stakes decisions
• Evaluating AI-generated legal analysis for accuracy, reasoning quality, and citation support, identifying misread authority, unsupported assumptions, misapplied rules, and unflagged legal risk
• Reviewing and annotating legal documents against detailed instructions, producing citation-backed determinations with clear plain-language explanations
• Contract review and redlining, including clause-level analysis and simulated negotiation exercises
• Assessing AI performance on compliance and regulatory scenarios, including regulatory obligations, disclosure requirements, and enforcement contexts
• Rating and comparing AI responses against structured rubrics, applied consistently across task types
• Flagging ambiguity and jurisdictional variation, and quality-checking the work of other reviewers

Profile Requirements

• Law degree (LLB, LLM, JD, or equivalent)
• Professional experience in legal practice, in-house counsel, compliance, regulatory affairs, or legal academia
• Strong command of legal reasoning: statutory interpretation, application of precedent, risk identification, and defensible argument construction
• Ability to explain complex legal concepts and corrections clearly and accurately in writing
• Full professional English proficiency
• Exceptional attention to detail
• Reliable and self-directed, with consistent output quality in a remote, asynchronous workflow
• Discretion and sound judgement with sensitive or proprietary material

Preferred Experience

• Admission to a bar or law society, or equivalent professional qualification, with jurisdiction stated
• Specialist practice area depth, for example corporate and M&A, intellectual property, tax, employment, data protection, litigation, or financial services regulation
• Prior experience with AI data training, annotation, or model evaluation

Application Notes

Projects vary in jurisdiction, practice area, and language, so please make the following explicit in your resume:

• Languages you work in, with proficiency level, and whether you handle legal terminology in each
• Degree details, including institution, jurisdiction of legal training, and specialisation
• Bar admission or professional qualification, including jurisdiction, year, and current status
• Practice areas and years of experience in each

Please kindly note that only qualified candidates will be contacted. Our team will reach out to you when a matching project opens.

About CNTXT AICNTXT

AI builds artificial intelligence products and data solutions with a focus on making AI accurate, safe, and globally relevant for impact. Our work spans data services, custom AI solutions, and proprietary AI products, with deep expertise in Arabic-native and secure, sovereign solutions.