Dubai-based Remote Arabic Translator | Marketing & IT

LocalEyes; Remote; AED 60,000 - 120,000; Part time

Job summary

A leading localization services provider is seeking a Freelance Translator with Arabic to deliver high-quality translation and localization services in marketing and IT sectors. This remote role requires a native Arabic speaker with a degree in Applied Linguistics or equivalent experience. Candidates should be detail-oriented, familiar with localization tools, and able to work under tight deadlines. Strong proficiency in English and understanding of American culture are essential. Join a dynamic team supported by an international environment.

Qualifications

• Must be a native Arabic speaker with relevant educational background.
• Experience with SDL Studio and CAT tools is required.
• Familiarity with marketing and IT translation preferred.

Responsibilities

• Provide marketing and IT translations and linguistic review.
• Ensure quality of deliverables through terminology consistency.
• Work in a fast-paced environment with changing priorities.

Skills

Native in Arabic

Knowledge of SDL Studio and CAT tools

Excellent written and spoken English

Detail-oriented and quality-driven

Understanding of US American culture

Education

Degree in Applied Linguistics Translation or equivalent experience

Job description

A leading localization services provider is seeking a Freelance Translator with Arabic to deliver high-quality translation and localization services in marketing and IT sectors. This remote role requires a native Arabic speaker with a degree in Applied Linguistics or equivalent experience. Candidates should be detail-oriented, familiar with localization tools, and able to work under tight deadlines. Strong proficiency in English and understanding of American culture are essential. Join a dynamic team supported by an international environment.