Creative Director - Remote, AI-Driven MENA Studio

Algomarketing Ltd.; Dubai; Remote; AED 420,000 - 720,000; Full time

Job summary

Algomarketing Ltd. is establishing a dedicated MENA creative studio in the region. The Creative Director will own the creative response to briefs, guide a multidisciplinary team and ensure culturally authentic, conversion-focused output for markets including KSA, Egypt, Morocco and Iraq.

You will lead original content and adaptations, collaborate with the client’s creative lead and lead brand agencies, while embedding AI-enabled workflows to raise speed and quality.

Qualifications

• 10+ years of creative experience including leadership roles.
• Fluent English and strong communication skills.
• Arabic language skills desirable for local market work.
• Experience leading both original and adaptation or transcreation work at scale.
• Hands-on with generative AI tools in creative production.

Responsibilities

• Own the creative response to briefs across original content and adaptations.
• Lead concepting for lower-funnel, conversion-focused campaigns that work in each market.
• Review all work before it reaches the client, maintaining high craft and brand standards.
• Ensure creative is locally relevant and culturally authentic across markets.

Skills

Creative leadership

Portfolio development

MENA market knowledge

Arabic language

Generative AI tools

Brand campaigns

English fluency

Tools

AI tools

Job description

Algomarketing Ltd. is establishing a dedicated MENA creative studio in the region. The Creative Director will own the creative response to briefs, guide a multidisciplinary team and ensure culturally authentic, conversion-focused output for markets including KSA, Egypt, Morocco and Iraq.

You will lead original content and adaptations, collaborate with the client’s creative lead and lead brand agencies, while embedding AI-enabled workflows to raise speed and quality.