Copywriter (English & Arabic) - Forex

Confidential Careers; Dubai; On-site; AED 201,000 - 324,000; Full time

Job summary

Confidential Careers in Dubai seeks a highly creative Bilingual Copywriter (English & Arabic) to join the Marketing team. You will craft compelling content across landing pages, emails, social posts, ads, and videos, while ensuring regulatory compliance and brand consistency.

The role collaborates with Digital Marketing, Design, Sales, and Compliance to improve engagement, lead generation, and client retention, with a focus on fintech and financial services sectors. Strong portfolio required.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Journalism, Linguistics, Business, or related field.
• 4+ years of copywriting or content marketing experience.
• Portfolio demonstrating English and Arabic copywriting capabilities.

Responsibilities

• Write and adapt high‑quality marketing copy in English and Arabic.
• Develop content for landing pages, website pages, ad copy, emails, push notifications, social posts, video scripts, and events.
• Drive acquisition, activation, engagement, and retention through compelling copy.
• Collaborate on paid media campaigns and product launches.
• Localize content to regional markets and ensure brand voice consistency.
• Coordinate with Compliance and Legal teams; maintain grammar, style, and accuracy.
• Analyze engagement and conversion metrics; optimize messaging via A/B testing.

Skills

Bilingual English/Arabic

Copywriting

Content marketing

Editing & proofreading

Digital marketing knowledge

Attention to detail

Education

Bachelor's Degree in Marketing/Communications/Journalism/Linguistics

Tools

AI content tools

Marketing automation platforms

Job description

We are seeking a highly creative and detail-oriented Bilingual Copywriter (English & Arabic) to join our Marketing team.

The successful candidate will work closely with Digital Marketing, Design, Sales, and Compliance teams to develop content that enhances brand awareness, customer engagement, lead generation, and client retention while ensuring compliance with regulatory requirements.

Key Responsibilities

Content Creation & Copywriting

• Write and adapt high-quality marketing copy in both English and Arabic.
• Develop content for: Landing pages, Website pages, Ad copy, Email campaigns, Push notification, In-app messages, Social media posts, Video scripts, Advertisements, Event and webinar promotions
• Produce compelling copy that drives acquisition, activation, engagement, and retention.

Campaign Support

• Collaborate with Digital Marketing teams on paid media campaigns (Google, Meta, LinkedIn, TikTok, etc.).
• Support product launches, trading promotions, market events, webinars, and educational initiatives.
• Create campaign messaging aligned with customer personas and regional market needs.

Brand & Localization

• Ensure consistency of brand voice across all communications.
• Adapt global campaigns into culturally relevant and locally appropriate content for Arabic-speaking markets.
• Review and refine translations to ensure linguistic accuracy and brand consistency.

Compliance & Quality Assurance

• Ensure all content complies with financial services regulations and internal compliance requirements.
• Maintain high editorial standards regarding grammar, style, accuracy, and clarity.
• Coordinate with Compliance and Legal teams during content approvals.

Performance Optimization

• Analyze engagement and conversion metrics.
• Continuously test and optimize messaging through A/B testing and campaign performance insights.
• Utilize AI-assisted content tools responsibly to enhance productivity and content quality.

Requirements

• Bachelor's Degree in Marketing, Communications, Journalism, Linguistics, Business, or a related field.

Experience

• 4+ years of copywriting, content marketing, journalism, or related experience.
• Experience in financial services, fintech, brokerage, trading, banking, cryptocurrency, or investment sectors is highly preferred.
• Proven portfolio demonstrating English and Arabic copywriting capabilities.

Skills

• Native or near-native Arabic proficiency.
• Strong storytelling and persuasive writing skills.
• Understanding of digital marketing channels and customer journeys.
• Familiarity with content optimization.
• Ability to work under pressure and manage multiple projects simultaneously.
• Strong attention to detail and organizational skills.

Preferred Qualifications

• Experience writing for forex, CFDs, stocks, commodities, or investment products.
• Experience with AI content tools and marketing automation platforms.
• Understanding of regional financial market trends and investor behavior.