Arabic Translator — Luxury Fashion E‑Commerce

Ounass; Dubai; On-site; AED 60,000 - 120,000; Full time

Job summary

A leading luxury retailer in Dubai is looking for a translation specialist to manage the Arabic content quality across all online platforms. The role requires a native Arabic speaker with 4+ years of experience in translation and familiarity with the fashion retail sector. Responsibilities include translating content, ensuring brand tone consistency, and liaising with the content marketing team. Strong attention to detail and experience in e-commerce are required.

Qualifications

• 4+ years of experience as a translator, copywriter and/or language specialist.
• Native speaker of Arabic and fluent in English.
• Experience working in an E-Commerce environment, preferably fashion retail, is a plus.

Responsibilities

• Manage the translation of English content into Arabic across all channels.
• Reinterpret the brand voice for the Arabic audience while maintaining a native tone.
• Liaise with the Online Content Marketing team on tone consistency.
• Sub-edit and translate product pages according to style guides.
• Audit the website for missing translations.

Skills

Attention to detail

Post-editing

Fluent in English

Knowledge of MS Office

Digital translating

Education

Degree in Foreign Languages, Communication or Translation

Tools

CMS systems

Job description

A leading luxury retailer in Dubai is looking for a translation specialist to manage the Arabic content quality across all online platforms. The role requires a native Arabic speaker with 4+ years of experience in translation and familiarity with the fashion retail sector. Responsibilities include translating content, ensuring brand tone consistency, and liaising with the content marketing team. Strong attention to detail and experience in e-commerce are required.